отсла́иваться

selten #44054

Verbreflexivunvollendet

1.
abblättern, sich ablösen, abplatzen
Кра́ска на стене отсла́ивается.
Die Farbe an der Wand blättert ab.
Von Farbe, Putz, Haut, Sperrholz usw.; imperfektiv, beschreibt einen laufenden Vorgang.
2.
(selten) sich schichtweise absetzen, sich in Schichten ablagerngeology
Осадок постепе́нно отсла́ивается на дне.
Der Bodensatz setzt sich allmählich schichtweise am Boden ab.
Von Ablagerungen oder Gesteinsschichten.

Beispiele

Старая штукатурка постепенно отслаивается от стены.
Der alte Putz löst sich allmählich von der Wand.
Кожа на руках отслаивается после ожога.
Die Haut an ihren Händen schält sich nach der Verbrennung ab.
Кора дерева, колупаемая ножом, отслаивалась легко.
Die Rinde des Baumes, an der mit einem Messer gekratzt wurde, ließ sich leicht ablösen.
Кора, объедаемая насекомыми, начала отслаиваться.
Die von Insekten zerfressene Rinde begann sich abzulösen.
Краска на стене начала отслаиваться.
Die Farbe an der Wand hat angefangen abzublättern.
Слой краски, вспучивающийся от жары, начал отслаиваться.
Die durch die Hitze aufblühende Farbschicht begann sich abzulösen.

Imperativ
ты	отсла́ивайся
вы	отсла́ивайтесь

(Abgeleitet von сла́ивать.)

Verb	Präfix	Bedeutung
отсла́ивать	от-	abblättern
отсла́иваться	-	abblättern; sich schichtweise absetzen

GesperrtVerbgruppen freischalten