abblättern russisch

• шелуши́ться

  sich schälen, abblättern, sich ablösen

• обле́зть

  abblättern, abgehen, sich abschälen

  sich haaren, das Fell verlieren, kahl werden

  um etwas herumkriechen, überall herumklettern

• отсла́иваться

  abblättern, sich ablösen, abplatzen

  sich schichtweise absetzen, sich in Schichten ablagern

• облупи́ться

  abplatzen, abblättern, absplittern, sich lösen

  sich schälen, sich schuppen

• облеза́ть

  abblättern, sich abschälen, abgehen

  sich haaren, das Fell verlieren, kahl werden

  um etwas herum kriechen, überall herumklettern

• рассла́иваться

  sich schichtweise trennen, sich delaminieren, abblättern

• отсла́ивать

  abblättern, ablösen

• шелуша́щийся

  sich schälend, abblätternd, schuppig

• отсла́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd

• откле́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd, abgehend

• слеза́ющий

  herabsteigend, hinabsteigend, absteigend, herunterkommend

  abblätternd, sich ablösend, abfallend

• рассла́ивающийся

  sich abblätternd, sich schichtend, delaminierend

• облеза́ющий

  sich schälend, abblätternd, abfallend, sich abschuppend

• слеза́вший

  herabgestiegen, heruntergestiegen, absteigend

  sich ablösend, abblätternd, abgehend

• шелуши́вшийся

  schuppig, sich schälend, abblätternd

• отде́лывающийся

  sich ablösend, abblätternd, abfallend

• выкра́шивавший

  bröckelnd, absplitternd, abblätternd

• выкра́шивавшийся

  zerbröselnd, abbröckelnd, abblätternd

• лупящийся

  sich schälend, abblätternd, schuppend

• лупи́вшийся

  sich schälend, abblätternd, abplatzend

• обива́ющийся

  sich ablösend, abblätternd, ausfransend

• облеза́вший

  abblätternd, sich abschälend, verblichen

• облезаемый

  abblätternd, sich abschälend, abfallend

• облупливающий

  abblätternd, sich abschälend, schuppend

• облупливавший

  sich abschälend, abblätternd, sich abpellend

• облупливаемый

  sich abschälend, abblätternd, abpellbar, sich ablösend

• облу́пливающийся

  abblätternd, abplatzend, sich schälend

• облу́пливавшийся

  sich abschälend, abblätternd, abflockend

• отслаивающий

  abblätternd, sich ablösend, abpellend

• отслаивавший

  sich abschälend, sich ablösend, abblätternd

• отсла́иваемый

  abschälbar, ablösbar, delaminierbar, abblätternd

• отсла́ивавшийся

  sich ablösend, abblätternd

• слоя́щийся

  blätternd, sich schichtend, sich abblätternd

• окле́ивающийся

  sich ablösend, abblätternd, sich lösend

• луща́щий

  schälend, enthülsend, pellend

  abblätternd, sich schälend, sich pellend

Beispiele

• Отслойка краски на стене была заметна сразу.

  Die abblätternde Farbe an der Wand war sofort zu sehen.

• Отлетающая краска показывала возраст двери.

  Die abblätternde Farbe verriet das Alter der Tür.

• Отлупивший краску дождь испортил фасад.

  Der Regen, der die Farbe abblättern ließ, beschädigte die Fassade.

• Лупящийся потолок надо срочно ремонтировать.

  Die abblätternde Decke muss dringend repariert werden.

• Мы заметили лущащую краску на старой двери.

  Wir bemerkten die abblätternde Farbe an der alten Tür.

• Облезающий с потолка слой краски пора убрать.

  Die von der Decke abblätternde Farbschicht muss entfernt werden.

• Мы покрасили облезающий забор заново.

  Wir strichen den abblätternden Zaun neu.

• Мы покрасили облезавший забор заново.

  Wir strichen den abblätternden Zaun neu.

• Она смотрела на облезавшие обои в коридоре.

  Sie betrachtete die abblätternde Tapete im Flur.

• Облезавшая краска на скамейке пачкала руки.

  Die abblätternde Farbe auf der Bank machte ihre Hände schmutzig.

• На стене видна облупливающаяся краска.

  An der Wand ist abblätternde Farbe zu sehen.

• Забор с облупливающейся краской выглядит старым.

  Der Zaun mit seiner abblätternden Farbe sieht alt aus.

• Она заметила облупливающуюся штукатурку на потолке.

  Sie bemerkte den abblätternden Putz an der Decke.

• Мы жили в доме с облупливавшейся краской на дверях.

  Wir lebten in einem Haus mit abblätternder Farbe an den Türen.

• Он смотрел на облупливавшуюся эмаль старого шкафа.

  Er betrachtete den abblätternden Lack des alten Schranks.

• Облупливавшаяся краска на лавке пачкала одежду.

  Die abblätternde Farbe auf der Bank machte die Kleidung schmutzig.

• Отслаивающаяся краска на стене выглядит некрасиво.

  Die abblätternde Farbe an der Wand sieht unschön aus.

• Мы давно заметили отслаивавшуюся краску на заборе.

  Wir hatten die abblätternde Farbe am Zaun schon vor langer Zeit bemerkt.

• Слоящаяся краска на стене выглядит ужасно.

  Die abblätternde Farbe an der Wand sieht schrecklich aus.

• Старый забор был покрыт слоившейся краской.

  Der alte Zaun war mit abblätternder Farbe bedeckt.

• Мороз, расслоивший краску, испортил всю стену.

  Der Frost, der die Farbe abblättern ließ, beschädigte die ganze Wand.

• Расслаивающаяся краска отходит от стены кусками.

  Die abblätternde Farbe löst sich in Stücken von der Wand.