отпу́щенный

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von отпусти́ть

1.
freigelassen, losgelassen
Отпу́щенные на во́лю пти́цы взлете́ли над дере́вьями.
Die freigelassenen Vögel flogen über die Bäume auf.
Adjektivisch gebrauchtes Partizip Perfekt Passiv von «отпустить».
2.
entlassen, beurlaubt
Отпу́щенный со службы солда́т пое́хал к семье́.
Der vom Dienst beurlaubte Soldat fuhr zu seiner Familie.
Von Personen, die Arbeit, Schule oder Dienst verlassen dürfen.

Beispiele

Я не зна́ю, когда заключённые будут отпущены.
Ich weiß nicht, wann die Gefangenen freigelassen werden.
Зало́жники будут отпущены за́втра.
Die Geiseln werden morgen freigelassen.
Пле́нный был отпущен на свобо́ду.
Der Gefangene wurde in die Freiheit entlassen.
Том был немедленно отпущен.
Tom wurde sofort freigelassen.
После четырёх лет в тюрьме́ он был отпущен за приме́рное поведе́ние.
Nach vier Jahren im Gefängnis wurde er wegen guter Führung freigelassen.
Человек, подозревавшийся в краже, был отпущен под подписку.
Der des Diebstahls verdächtigte Mann wurde gegen eine schriftliche Verpflichtung freigelassen.
Трое зало́жников бы́ло отпущено.
Drei der Geiseln sind freigelassen worden.
Бы́ли отпущены три зало́жника.
Drei der Geiseln sind freigelassen worden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
отпу́щенн-
Nom.Nominative	-ый отпу́щенный	-ая отпу́щенная	-ое отпу́щенное	-ые отпу́щенные
Gen.Genitive	-ого отпу́щенного	-ой отпу́щенной	-ого отпу́щенного	-ых отпу́щенных
Dat.Dative	-ому отпу́щенному	-ой отпу́щенной	-ому отпу́щенному	-ым отпу́щенным
Acc.Accusative	-ого -ый отпу́щенного отпу́щенный	-ую отпу́щенную	-ое отпу́щенное	-ых -ые отпу́щенных отпу́щенные
Inst.Instrumental	-ым отпу́щенным	-ой -ою отпу́щенной отпу́щенною	-ым отпу́щенным	-ыми отпу́щенными
Prep.Prepositional	-ом отпу́щенном	-ой отпу́щенной	-ом отпу́щенном	-ых отпу́щенных

пусте́тьleer werden
Verbunvollendet
пусти́тьlassen; hereinlassen; in Betrieb nehmen; aufdrehen; loslassen; abschießen
Verbvollendet
впусти́тьeinlassen
Verbvollendet
упусти́тьverpassen; entwischen lassen; übersehen
Verbvollendet
вы́пуститьherauslassen; aus den Händen lassen; herausgeben; herstellen; auslassen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten