отплы́тие

Beispiele

• Рабочие проверили причальный трос перед отплытием.

  Die Arbeiter überprüften vor der Abfahrt die Festmacherleine.

• Буксировавший корабль дал сигнал перед отплытием.

  Das Schiff, das geschleppt hatte, gab vor dem Auslaufen ein Signal.

• Отплытие корабля назначено на утро

  Die Abfahrt des Schiffes ist für den Morgen angesetzt.

• Наш командор дал сигнал к отплытию.

  Unser Kommodore gab das Signal zum Auslaufen.

• Штурман проверил курс корабля перед отплытием.

  Der Navigationsoffizier überprüfte vor der Abfahrt den Kurs des Schiffes.

• Перед отплытием капитан проверил все документы

  Vor der Abfahrt überprüfte der Kapitän alle Dokumente.

• Мы ждали отплытия целый час

  Wir warteten eine ganze Stunde auf das Auslaufen.