отноше́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

Übersetzung

1.
Beziehung
Beispiel: Между ними установились тёплые отношения. - Eine herzliche Beziehung ist zwischen ihnen entstanden.
2.
Verhältnis
Beispiel: Эта формула определяет отношение массы Луны к массе Земли - Diese Formel definiert das Verhältnis zwischen der Masse des Mondes und der Masse der Erde
3.
Haltung, Einstellung
Beispiel: Каково ваше отношение к нетрадиционной медицине? - Was ist Ihre Einstellung bezüglich nicht konventioneller Medizin?

к кому? к чему?

Э́то не име́ет к э́тому никако́го отноше́ния.Das hat nichts damit zu tun.
Тому не нра́вится отноше́ние Мэри.Tom mag Marys Einstellung nicht.
У них не всегда бы́ли хоро́шие отноше́ния.Sie hatten nicht immer eine gute Beziehung.
Э́та исто́рия не име́ет ко мне никако́го отноше́ния.Diese Geschichte hat nichts mit mir zu tun.
Я не име́ю к э́тому никако́го отноше́ния.Ich habe nichts damit zu tun.
В межличностных отноше́ниях нет ничего важне́е дове́рия.Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.
CO2 име́ет прямо́е отноше́ние к так называемому парнико́вому эффе́кту.CO2 hat viel mit dem so genannten Treibhauseffekt zu tun.
Мне доста́точно отноше́ний с одним челове́ком.Eine Beziehung reicht mir.
Я не име́л к ней никако́го отноше́ния.Ich hatte nichts mit ihr zu tun.
Рациона́льными называ́ются числа, представимые в ви́де отноше́ния двух це́лых чи́сел.Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.