отноше́ние

Nomen, sächlich, unbelebt, unzählbar

oft genutztes Wort (Top 400)

1.
Beziehung
Между ними установились тёплые отношения. - Eine herzliche Beziehung ist zwischen ihnen entstanden.
2.
Verhältnis
Эта формула определяет отношение массы Луны к массе Земли - Diese Formel definiert das Verhältnis zwischen der Masse des Mondes und der Masse der Erde
3.
Haltung, Einstellung
Каково ваше отношение к нетрадиционной медицине? - Was ist Ihre Einstellung bezüglich nicht konventioneller Medizin?
4.
Hinsicht
во всех отношениях - In jeglicher Hinsicht

Nutzungs-Info

к кому? к чему?

Ду́маю, он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому сканда́лу.Ich glaube, dass er etwas mit diesem Skandal zu tun hat.

Очень часто, для того́, чтобы нача́ть цени́ть челове́ка или отноше́ния с ним, нам нужно его потеря́ть.Sehr oft müssen wir jemanden erst verlieren, ehe wir die Beziehung zu diesem Menschen zu schätzen beginnen.

Он не сомнева́лся, что Бен име́л отноше́ние к преступле́нию.Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.

Я не име́ю к э́тому отноше́ния.Damit habe ich nichts zu tun.

Э́то чёрная страни́ца в кни́ге исто́рии отноше́ний между нашими наро́дами.Das ist ein dunkles Kapitel im Buch der Geschichte der Beziehungen zwischen unseren Völkern.

У меня не бы́ло сексуа́льных отноше́ний с э́той же́нщиной.Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.

Вы име́ли к э́тому какое-то отноше́ние?Hatten Sie etwas damit zu tun?

Я не име́л к э́тому никако́го отноше́ния.Ich hatte nichts damit zu tun.

Проявля́й великоду́шие по отноше́нию к други́м.Erweise dich anderen gegenüber großmütig!