отноше́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
Beziehung
Beispiel:
Между ними установились тёплые отношения.
Eine herzliche Beziehung ist zwischen ihnen entstanden.
2.
Verhältnis
Beispiel:
Эта формула определяет отношение массы Луны к массе Земли
Diese Formel definiert das Verhältnis zwischen der Masse des Mondes und der Masse der Erde
3.
Haltung, Einstellung
Beispiel:
Каково ваше отношение к нетрадиционной медицине?
Was ist Ihre Einstellung bezüglich nicht konventioneller Medizin?
4.
Hinsicht
Beispiel:
во всех отношениях
In jeglicher Hinsicht

Info: к кому? к чему?

Beispiele

Мой друг живёт в Япо́нии, а я в Германии. Есть ли у наших отноше́ний бу́дущее?Mein Freund lebt in Japan, ich in Deutschland. Hat unsere Beziehung eine Zukunft?
Мне доста́точно отноше́ний с одним челове́ком.Eine Beziehung reicht mir.
Она не име́ла к э́тому никако́го отноше́ния.Sie hatte nichts damit zu tun.
Я не име́л к ней никако́го отноше́ния.Ich hatte nichts mit ihr zu tun.
Он челове́к исключи́тельный во всех отноше́ниях.Er ist ein Ausnahmemensch in jeder Beziehung.
В межличностных отноше́ниях нет ничего более ва́жного, чем спосо́бность вы́звать симпа́тию.In zwischenmenschlichen Beziehungen gibt es nichts Wichtigeres als die Fähigkeit, Sympathie zu wecken.
Како́е отноше́ние к языку́ име́ет отде́льный носи́тель языка́? Э́то интере́сный вопро́с.Was für eine Beziehung zur Sprache hat der einzelne Sprecher? Das ist eine interessante Frage.
Э́то не име́ет к тебе никако́го отноше́ния.Das hat nichts mit dir zu tun.
Вы име́ли к э́тому какое-то отноше́ние?Hatten Sie etwas damit zu tun?
В межличностных отноше́ниях нет ничего важне́е дове́рия.Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	отноше́ние	отноше́ния
gen.genitive	отноше́ния	отноше́ний
dat.dative	отноше́нию	отноше́ниям
acc.accusative	отноше́ние	отноше́ния
inst.instrumental	отноше́нием	отноше́ниями
prep.prepositional	отноше́нии	отноше́ниях