относи́ть
- 1.
wegtragen, forttreiben, fortbringen
Восточный ветер относил дым от костра в сторону - Der Ostwind trieb den Rauch des Lagerfeuers wegчто?
- 2.
anlasten, aufrechnen, zurechnen, zuschreiben
Причину ссоры этой я отношу к сплетням. - Die Ursache dieses Streits führe ich auf Klatsch und Tratsch zurück.что? к кому? к чему?
- 3.
hinbringen, hinschaffen
Я должен относить бабушке продукты каждые два дня - Ich muss jeden zweiten Tag Lebensmittel zu meiner Großmutter bringen.что?
Bewegungs-Info
относи́ть ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb носи́ть mit Präfix от- (weg von)
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отношу́ | бу́ду относи́ть |
| ты | отно́сишь | бу́дешь относи́ть |
| он/она́/оно́ | отно́сит | бу́дет относи́ть |
| мы | отно́сим | бу́дем относи́ть |
| вы | отно́сите | бу́дете относи́ть |
| они́ | отно́сят | бу́дут относи́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | относи́ |
| вы | относи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | относи́л |
| weiblich | относи́ла |
| sächlich | относи́ло |
| plural | относи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | betreffend, sich beziehend auf, zugehörig | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der getragen hatte, der mitgenommen hatte | |
| Passiv Präsens | zuordenbar, beziehbar, zuschreibbar | |
| Passiv Vergangenheit | weggetragen, abgetragen, entfernt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | относив относивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 2 Jahren bearbeitet.
