отмы́каться
- 1.
sich öffnen, aufgehen, aufgeschlossen werden
Ста́рый замо́к ника́к не отмыка́ется.
Das alte Schloss geht einfach nicht auf.
Intransitives Reflexiv zu «отмыкать»; von Schlössern, Riegeln und Klinken.
- 2.
(selten) aufhören herumgestoßen zu werden, seine Ruhe finden, aufhören zu darben
Наконе́ц-то он отмы́кался по чужи́м угла́м.
Endlich war es vorbei damit, dass er sich in fremden Ecken herumtreiben musste.
Umgangssprachliches Perfektiv zu «мыкаться»; oft mit «наконец-то».
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отмы́каюсь |
| ты | - | отмы́каешься |
| он/она́/оно́ | - | отмы́кается |
| мы | - | отмы́каемся |
| вы | - | отмы́каетесь |
| они́ | - | отмы́каются |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отмы́кайся |
| вы | отмы́кайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отмы́кался |
| weiblich | отмы́калась |
| sächlich | отмы́калось |
| plural | отмы́кались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | - | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | - |
Wortfamilieотмы́катьсяPRO
- отмыка́тьсяsich öffnen
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von мыка́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отмы́кать | от- | hinter sich lassen |
| отмы́каться | - | sich öffnen; aufhören herumgestoßen zu werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
