отмыва́ть
- 1.
abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, auswaschen
Она́ до́лго отмыва́ла руки́ от кра́ски.
Sie wusch sich lange die Farbe von den Händen.
Unvollendeter Aspekt; vollendet «отмыть».
- 2.
(selten) wegspülen, wegtragen
Волны́ понемно́гу отмыва́ют песо́к от бе́рега.
Die Wellen spülen den Sand allmählich vom Ufer weg.
Von Wasser oder Strömung.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Она отмывала пристающую к рукам смолу.
Sie wusch das an ihren Händen klebende Harz ab.
Мама отмывала выгрязнившиеся руки сына.
Die Mutter wusch ihrem Sohn die schmutzigen Hände.
Закапчивавшийся котелок над костром пришлось отмывать долго.
Der über dem Lagerfeuer verrußende Kessel musste lange sauber geschrubbt werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отмыва́ю | бу́ду отмыва́ть |
| ты | отмыва́ешь | бу́дешь отмыва́ть |
| он/она́/оно́ | отмыва́ет | бу́дет отмыва́ть |
| мы | отмыва́ем | бу́дем отмыва́ть |
| вы | отмыва́ете | бу́дете отмыва́ть |
| они́ | отмыва́ют | бу́дут отмыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отмыва́й |
| вы | отмыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отмыва́л |
| weiblich | отмыва́ла |
| sächlich | отмыва́ло |
| plural | отмыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abwaschend, abspülend, reinigend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das abwusch, der/die/das abgewaschen hatte, der/die/das reinwusch | |
| Passiv Präsens | waschbar, reinigbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отмыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отмывав отмывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieумыва́тьPRO
- обмыва́ниеWaschen; Abspülen
- отмыва́ниеGeldwäsche
- обмыва́тьсяsich abwaschen; gewaschen werden
- отмыва́тьсяherausgehen; sich sauber waschen; sich reinwaschen
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
