отмыва́ть

selten #10859

Verbunvollendet vollendet ist отмы́ть

1.
abwaschen, reinwaschen, sauber waschen, auswaschen
Она́ до́лго отмыва́ла руки́ от кра́ски.
Sie wusch sich lange die Farbe von den Händen.
Unvollendeter Aspekt; vollendet «отмыть».
2.
(selten) wegspülen, wegtragen
Волны́ понемно́гу отмыва́ют песо́к от бе́рега.
Die Wellen spülen den Sand allmählich vom Ufer weg.
Von Wasser oder Strömung.

Nutzungs-Info

что?

Том отмыва́ет де́ньги.
Tom wäscht Geld.
Мама отмывала выгрязнившиеся руки сына.
Die Mutter wusch ihrem Sohn die schmutzigen Hände.
Мальчик, вляпавшийся в грязь, долго отмывал куртку.
Der Junge, der in den Schlamm getreten war, wusch lange an seiner Jacke herum.
Она отмывала пристающую к рукам смолу.
Sie wusch das an ihren Händen klebende Harz ab.
Мы отмывали посуду после праздника.
Wir wuschen nach der Feier das Geschirr ab.
Закапчивавшийся котелок над костром пришлось отмывать долго.
Der über dem Lagerfeuer verrußende Kessel musste lange sauber geschrubbt werden.
Она долго отмывала руки от краски.
Sie wusch sich lange die Farbe von den Händen.

Imperativ
ты	отмыва́й
вы	отмыва́йте

Aktiv Präsens	отмыва́ющий	abwaschend, abspülend, reinigend
Aktiv Vergangenheit	отмыва́вший	der/die/das abwusch, der/die/das abgewaschen hatte, der/die/das reinwusch
Passiv Präsens	отмыва́емый	waschbar, reinigbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	отмыва́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отмывав отмывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
взмыва́ть	вз-	aufsteigen
вымыва́ть	вы-	waschen; wegschwemmen; aushöhlen
домыва́ть	до-	fertig abwaschen
замыва́ть	за-	wegschwemmen; auswaschen

GesperrtVerbgruppen freischalten