отлича́тьсяотличи́ться

Unvollendet отлича́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отличи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
sich unterscheiden, abweichen
(отлича́ться): от кого? от чего?
Beispiel:
Подру́га отлича́ется от меня́ мане́рой одева́ться
Meine Freundin unterscheidet sich von mir durch ihren Kleidungsstil.
2.
sich auszeichnen, sich abheben(отлича́ться)
чем?
Beispiel:
отлича́ться умо́м, красото́й
Ssich durch Intelligenz, Schönheit auszeichnen
3.
sich auszeichnen(отличи́ться)
Beispiel:
отличи́ться до́блестью, хра́бростью в бою́
sich durch Tapferkeit und Mut im Kampf auszeichnen

Info: чем? от кого? от чего?

Beispielealleотлича́тьсяотличи́ться

Том не зна́ет, чем эро́тика отлича́ется от порногра́фии.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Erotik und Pornografie.

Том не зна́ет, чем австри́ец отлича́ется от не́мца.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

Том не зна́ет, чем вино́ отлича́ется от шампа́нского.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

Том не зна́ет, чем стекло́ отлича́ется от хрусталя́.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Glas und Kristall.

Том не зна́ет, чем пра́вда отлича́ется от лжи.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wahrheit und Lüge.

В Соединенных Шта́тах Америки зако́ны отлича́ются в ра́зных шта́тах.In Amerika sind die Gesetze je nach Bundesstaat verschieden.

Том не зна́ет, чем геогра́фия отлича́ется от геоло́гии.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Geografie und Geologie.

Том не зна́ет, чем пого́да отлича́ется от кли́мата.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Wetter und Klima.

Том не зна́ет, чем патриоти́зм отлича́ется от шовини́зма.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Patriotismus und Chauvinismus.

Брита́нский англи́йский во многом отлича́ется от америка́нского.Britisches Englisch unterscheidet sich in vielen Dingen von amerikanischem Englisch.

	unvollendet	vollendet
ты	отлича́йся!	отличи́сь!
вы	отлича́йтесь!	отличи́тесь!

Aktiv Präsens	отлича́ющийся		sich unterscheidend, abweichend, herausragend, ausgezeichnet, bemerkenswert
Aktiv Vergangenheit	отлича́вшийся	отличи́вшийся	sich auszeichnend, sich unterscheidend, gekennzeichnet durch
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	отлича́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отличавшись	отлича́сь отличи́вшись	beim machen (Vergangenheit)