отлича́ться

отличи́ться

Unvollendet отлича́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet отличи́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

Übersetzung

1.
sich unterscheiden, abweichen
(отлича́ться): от кого? от чего?
Beispiel: Подру́га отлича́ется от меня́ мане́рой одева́ться - Meine Freundin unterscheidet sich von mir durch ihren Kleidungsstil.
2.
sich auszeichnen, sich abheben(отлича́ться)
чем?
Beispiel: отлича́ться умо́м, красото́й - Ssich durch Intelligenz, Schönheit auszeichnen
3.
sich auszeichnen(отличи́ться)
Beispiel: отличи́ться до́блестью, хра́бростью в бою́ - sich durch Tapferkeit und Mut im Kampf auszeichnen

Nutzungs-Info

чем? от кого? от чего?

Beispielealleотлича́тьсяотличи́ться

Конечно, наш о́браз жи́зни отлича́ется от америка́нского.Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.
Том не зна́ет, чем фру́кты отлича́ются от овоще́й.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Obst und Gemüse.
Ваша жи́зненная филосо́фия отлича́ется от мое́й.Ihre Lebensphilosophie unterscheidet sich von meiner.
Том не зна́ет, чем за́яц отлича́ется от кро́лика.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.
Том не зна́ет, чем любо́вь отлича́ется от симпа́тии.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Liebe und Sympathie.
Том не зна́ет, чем Ла́твия отлича́ется от Литвы́.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Lettland und Litauen.
Том не зна́ет, чем шёлк отлича́ется от хлопка.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Seide und Baumwolle.
Чем отлича́ются в Германии магази́ны ти́па "Всё, что вы мо́жете съесть" от обы́чных продукто́вых магази́нов?Worin liegt der Unterschied zwischen einem All-you-can-eat-Laden und einem gewöhnlichen Lebensmittelgeschäft in Deutschland?
Чем отлича́ется ве́ра от дове́рия?Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.
Том не зна́ет, чем звезда́ отлича́ется от плане́ты.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	отлича́лся	отличи́лся
weiblich	отлича́лась	отличи́лась
sächlich	отлича́лось	отличи́лось
plural	отлича́лись	отличи́лись

Präsens

	unvollendet
я	отлича́юсь
ты	отлича́ешься
он/она́/оно́	отлича́ется
мы	отлича́емся
вы	отлича́етесь
они́	отлича́ются

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду отлича́ться	отличу́сь
ты	бу́дешь отлича́ться	отличи́шься
он/она́/оно́	бу́дет отлича́ться	отличи́тся
мы	бу́дем отлича́ться	отличи́мся
вы	бу́дете отлича́ться	отличи́тесь
они́	бу́дут отлича́ться	отлича́тся

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	отлича́йся!	отличи́сь!
вы	отлича́йтесь!	отличи́тесь!

Partizipien

Aktiv Präsens	отлича́ющийся		different, unterschieden, sich unterscheidend, abgehoben, anders
Aktiv Vergangenheit	отлича́вшийся	отличи́вшийся	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	отлича́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	отличавшись	отлича́сь отличи́вшись	beim machen (Vergangenheit)