открове́нно

Beispiele

• Я хочу́ поговори́ть с ним откровенно.

  Ich möchte offen mit ihm sprechen.

• Откровенно говоря, трудно поня́ть, почему вы хоти́те пойти́.

  Offen gesagt ist es schwierig zu verstehen, warum Sie gehen wollen.

• Я, откровенно говоря, не зна́ю.

  Ich weiß es ganz ehrlich nicht.

• Откровенно говоря, он не прав.

  Offen gesagt, er irrt sich.

• Том всегда откровенно выска́зывается.

  Tom sagt immer offen, was er denkt.

• Его политика была откровенно угнетательской.

  Seine Politik war offen unterdrückerisch.

• Откровенно говоря, мне не нра́вится твоя́ прическа.

  Offen gesagt, mir gefällt deine Frisur nicht.

• Говоря откровенно, ты соверши́л оши́бку.

  Offen gesagt, hast du einen Fehler gemacht.

• Скажи́те мне откровенно.

  Sagen Sie mir offen die Wahrheit.

• Откровенно говоря, мне сове́товали не проводи́ть э́ту пресс-конференцию, поскольку ситуа́ция сло́жная.

  Offen gesagt: mir wurde geraten, diese Pressekonferenz nicht durchzuführen, der schwierigen Lage wegen.