открове́нно

Beispiele

• Откровенно говоря, трудно поня́ть, почему вы хоти́те пойти́.

  Offen gesagt ist es schwierig zu verstehen, warum Sie gehen wollen.

• Она говори́т откровенно.

  Sie spricht offen.

• Критики назвали роман откровенно эротичным.

  Die Kritiker bezeichneten den Roman als ausgesprochen erotisch.

• Я могу́ говори́ть откровенно?

  Darf ich offen sprechen?

• Э́тот перево́д откровенно плох.

  Diese Übersetzung ist schlichtweg falsch.

• Откровенно говоря, он не прав.

  Offen gesagt, er irrt sich.

• Мы говори́ли вполне откровенно.

  Wir haben uns ganz offen unterhalten.

• Откровенно говоря, я не хочу́ с ним рабо́тать.

  Offen gesagt, möchte ich nicht mit ihm arbeiten.