откачну́ться
- 1.
zur Seite schaukeln, zur Seite pendeln, zurückschwanken
Он откачну́лся наза́д, уходя от уда́ра.
Er schwankte zurück und wich dem Schlag aus.
Perfektiv; von einer einzigen plötzlichen Bewegung des Körpers oder eines hängenden Gegenstands.
- 2.
(selten) sich distanzieren, sich abwenden, abrücken (von)
Он откачну́лся от ста́рых дружко́в.
Er distanzierte sich von seinen alten Kumpels.
Übertragen; mit от + Genitiv.
Nutzungs-Info
от кого? от чего?
Beispiele
Он откачнулся назад, испугавшись собаки.
Erschrocken über den Hund wich er zurück.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | откачну́сь |
| ты | - | откачнёшься |
| он/она́/оно́ | - | откачнётся |
| мы | - | откачнёмся |
| вы | - | откачнётесь |
| они́ | - | откачну́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | откачни́сь |
| вы | откачни́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | откачну́лся |
| weiblich | откачну́лась |
| sächlich | откачну́лось |
| plural | откачну́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgeschwungen, zurückgewichen, zurückgelehnt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | откачну́вшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieкачну́тьPRO
- качну́тьschaukeln; wiegen; pumpen; hochwerfen; anheben
- покачну́тьins Schwanken bringen
- покачну́тьсяwanken
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von качну́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| качну́ться | - | schwanken; taumeln |
| откачну́ться | от- | zur Seite schaukeln; sich distanzieren |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 12 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
