отзыва́ть
- 1.
abberufen, zurückrufen, zurückbeordern, wegrufen
Прави́тельство отзыва́ет посла́ из Москвы́.
Die Regierung beruft ihren Botschafter aus Moskau ab.
Meist von Diplomaten, Personal oder Truppen.
- 2.
widerrufen, zurückziehenlaw
Покупа́тель отзыва́ет зака́з.
Der Kunde widerruft die Bestellung.
Von Bestellungen, Anträgen, Lizenzen, Aussagen.
- 3.
zurückrufen (Produkt), aus dem Verkehr ziehencommerce
Заво́д отзыва́ет па́ртию маши́н и́з-за дефе́кта.
Das Werk ruft eine Serie von Autos wegen eines Defekts zurück.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Завод начал отзывать бракованные автомобили.
Das Werk hat damit begonnen, fehlerhafte Autos zurückzurufen.
Компания не собирается отзывать свой иск.
Das Unternehmen beabsichtigt nicht, seine Klage zurückzuziehen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | отзыва́ю | бу́ду отзыва́ть |
| ты | отзыва́ешь | бу́дешь отзыва́ть |
| он/она́/оно́ | отзыва́ет | бу́дет отзыва́ть |
| мы | отзыва́ем | бу́дем отзыва́ть |
| вы | отзыва́ете | бу́дете отзыва́ть |
| они́ | отзыва́ют | бу́дут отзыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отзыва́й |
| вы | отзыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отзыва́л |
| weiblich | отзыва́ла |
| sächlich | отзыва́ло |
| plural | отзыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | abrufend, widerrufend, zurückrufend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der zurückrief, der widerrief, der abberief | |
| Passiv Präsens | widerrufbar, abrufbar, zurückziehbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | отзыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отзывав отзывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieзазы́вPRO
- зазы́вverlockender Charakter
- зазыва́лаMarktschreier
- назывно́йnominativ
- вызыва́ниеdas Hervorrufen
- вызыва́ющеherausfordernd
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
