отде́л

ziemlich häufig #1076B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abteilung
Она́ рабо́тает в бухга́лтерском отде́ле.
Sie arbeitet in der Buchhaltungsabteilung.
Von Firmen, Ministerien, Geschäften, Bibliotheken usw.
2.
Teil, Bereich, Rubrik
Физика — э́то отде́л есте́ственных нау́к.
Physik ist ein Bereich der Naturwissenschaften.
Von Büchern, Zeitungen oder Wissensgebieten.

Beispiele

Отде́л игру́шек нахо́дится на пя́том этаже́.
Die Spielzeugabteilung befindet sich im fünften Stock.
Причи́на пробле́мы - э́то отсу́тствие свя́зи между отде́лами.
Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
Продаве́ц упакова́л для покупа́теля това́ры, купленные в бакале́йном отде́ле.
Der Kassierer packte die Lebensmittel des Kunden ein.
Этот вопрос решает административный отдел компании.
Diese Angelegenheit wird von der Verwaltungsabteilung des Unternehmens geregelt.
Э́тот докуме́нт был распространён среди нача́льников всех отде́лов.
Dieses Dokument wurde an alle Abteilungsleiter verteilt.
В како́м отде́ле компа́нии вы рабо́таете?
In welcher Abteilung des Unternehmens arbeiten Sie?
Его назна́чили на до́лжность нача́льника отде́ла.
Man beförderte ihn zum Abteilungsleiter.
Он работает в валютном отделе банка.
Er arbeitet in der Devisenabteilung der Bank.
В нашем отде́ле но́вый программи́ст.
In unserer Abteilung ist ein neuer Programmierer.
Ты в како́м отде́ле рабо́таешь?
In welcher Abteilung arbeitest du?