отдале́ние
- 1.
Entfernung, Ferne, Abgelegenheit
Дом стоял в отдале́нии от дороги.
Das Haus stand abseits der Straße.
Häufig in der Wendung «в отдалении» = in der Ferne, abseits.
- 2.
Entfremdung, Distanzierung
Ме́жду бра́тьями чу́вствовалось отдале́ние.
Zwischen den Brüdern war eine Entfremdung zu spüren.
- 3.
Aufschub, Hinausschieben, Aufschieben
Отдале́ние да́ты отъе́зда всех расстро́ило.
Das Hinausschieben des Abreisetermins hat alle verärgert.
- 4.
(selten) Sichentfernen, Zurückweichen
С отдале́нием от бе́рега вода́ ста́ла холодне́е.
Mit der Entfernung vom Ufer wurde das Wasser kälter.
Verbalsubstantiv: das Sichentfernen, das Größerwerden des Abstands.
Beispiele
Я восхища́лась вами на отдале́нии.
Ich habe Sie aus der Ferne bewundert.
Я восхища́лся вами на отдале́нии.
Ich habe Sie aus der Ferne bewundert.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | отдале́ние | отдале́ния |
| Gen.Genitive | отдале́ния | отдале́ний |
| Dat.Dative | отдале́нию | отдале́ниям |
| Acc.Accusative | отдале́ние | отдале́ния |
| Inst.Instrumental | отдале́нием | отдале́ниями |
| Prep.Prepositional | отдале́нии | отдале́ниях |
Wortfamilieотдале́ниеPRO
- отдале́ниеEntfernung; Entfremdung; Aufschub; Sichentfernen
- отдали́тьсяsich fernhalten
- отдаля́тьсяsich fernhalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 7 Monaten bearbeitet.
