отвали́ть
ziemlich häufig #3152
- 1.
abhauen, sich verpissen, verschwinden
Отвали́ от меня́!
Hau ab und lass mich in Ruhe!
Sehr umgangssprachlich und grob; meist im Imperativ.
- 2.
ablegen, abfahrennautical
Парохо́д отвали́л от при́стани.
Der Dampfer legte vom Anlegeplatz ab.
Von Schiffen und Booten.
- 3.
fortrollen, wegwälzen, beiseite wälzen
Он отвали́л ка́мень от вхо́да в пеще́ру.
Er wälzte den Stein vom Eingang der Höhle weg.
Beispiele
Отвали́.
Hau ab.
Отвали́!
Hau ab!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отвалю́ |
| ты | - | отва́лишь |
| он/она́/оно́ | - | отва́лит |
| мы | - | отва́лим |
| вы | - | отва́лите |
| они́ | - | отва́лят |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отвали́ |
| вы | отвали́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отвали́л |
| weiblich | отвали́ла |
| sächlich | отвали́ло |
| plural | отвали́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abgefallen, abgelöst | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgeladen, abgeschaufelt, abgefallen, gelöst | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | отвали́в отваливши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвали́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von вали́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| отвали́ть | от- | abhauen; ablegen; fortrollen |
| отвали́ться | от- | abfallen; sich zurücklehnen; zurückbleiben |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
