осуществля́ться
weniger häufig #5518
- 1.
durchgeführt werden, erfolgen, implementiert werden
Приём зая́вок осуществля́ется че́рез интерне́т.
Die Annahme der Anträge erfolgt über das Internet.
Sehr häufig in der Amts- und Verwaltungssprache; oft mit «erfolgen» wiederzugeben.
- 2.
sich verwirklichen, sich erfüllen, wahr werden
Его мечты́ постепе́нно осуществля́ются.
Seine Träume erfüllen sich nach und nach.
Beispiele
Реформы должны осуществляться постепенно и осторожно.
Die Reformen müssen schrittweise und vorsichtig umgesetzt werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | осуществля́юсь | бу́ду осуществля́ться |
| ты | осуществля́ешься | бу́дешь осуществля́ться |
| он/она́/оно́ | осуществля́ется | бу́дет осуществля́ться |
| мы | осуществля́емся | бу́дем осуществля́ться |
| вы | осуществля́етесь | бу́дете осуществля́ться |
| они́ | осуществля́ются | бу́дут осуществля́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | осуществля́йся |
| вы | осуществля́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | осуществля́лся |
| weiblich | осуществля́лась |
| sächlich | осуществля́лось |
| plural | осуществля́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich vollziehend, durchgeführt werdend, realisiert werdend, stattfindend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das umgesetzt wurde, der/die/das realisiert wurde, der/die/das durchgeführt wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | осуществля́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | осуществлявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieосуществля́тьPRO
- осуществля́тьverwirklichen; durchführen; ausüben
- осуществле́ниеVerwirklichung
- осуществля́тьсяdurchgeführt werden; sich verwirklichen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Kurt hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
