основа́тель

selten #10323

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Gründer, Stifter
Он основа́тель нашей компа́нии.
Er ist der Gründer unserer Firma.
Femininform: основательница.
2.
Begründer, Urheber
Фрейд — основа́тель психоана́лиза.
Freud ist der Begründer der Psychoanalyse.

Beispiele

Новый город наименовали в честь основателя.
Die neue Stadt wurde nach ihrem Gründer benannt.
Пикассо считается основателем кубизма.
Picasso gilt als Begründer des Kubismus.
Том - основа́тель стоатизма: э́то филосо́фия, гласящая, что с горноста́ями всё лу́чше.
Tom ist der Begründer des Stoatismus, einer philosophischen Auffassung, der zufolge mit Hermelinen alles besser ist.
Карл Густав Юнг, основа́тель аналити́ческой психоло́гии, всегда очень уважа́л религио́зные убежде́ния свои́х пацие́нтов.
Carl Gustav Jung, der Begründer der analytischen Psychologie, achtete die religiösen Überzeugungen seiner Patienten stets sehr.
Мариус говори́т: "Ромул - основа́тель Ри́ма".
Marius sagt: „Romulus ist der Gründer Roms.“
Марио говори́т, что Ромул — основа́тель Ри́ма.
Mario sagt, dass Romulus der Gründer Roms ist.
Билл Гейтс явля́ется основа́телем Майкрософт.
Bill Gates ist der Gründer von Microsoft.
Магомет считается основателем ислама.
Muhammad gilt als Begründer des Islam.