осмысля́ть
selten #48599
- 1.
begreifen, verstehen, durchdenken, deuten
Он до́лго осмысля́л услы́шанное.
Er brauchte lange, um das Gehörte zu begreifen.
Imperfektiv; oft vom allmählichen Verarbeiten von Erlebtem oder Informationen. Perfektiv: осмыслить.
- 2.
einen Sinn geben, mit Sinn erfüllen
Рабо́та осмысля́ет его́ жизнь.
Die Arbeit gibt seinem Leben einen Sinn.
Beispiele
Он долго осмысляет прочитанную книгу.
Er denkt lange über das gelesene Buch nach.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | осмысля́ю | бу́ду осмысля́ть |
| ты | осмысля́ешь | бу́дешь осмысля́ть |
| он/она́/оно́ | осмысля́ет | бу́дет осмысля́ть |
| мы | осмысля́ем | бу́дем осмысля́ть |
| вы | осмысля́ете | бу́дете осмысля́ть |
| они́ | осмысля́ют | бу́дут осмысля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | осмысля́й |
| вы | осмысля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | осмысля́л |
| weiblich | осмысля́ла |
| sächlich | осмысля́ло |
| plural | осмысля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verstehend, begreifend, Sinn gebend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | begreifend, verstehend, reflektierend, der begriff | |
| Passiv Präsens | verständlich, begreiflich, fassbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | осмысля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | осмысляв осмыслявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieосмы́слитьPRO
- осмы́слитьbegreifen
- осмысля́тьbegreifen; einen Sinn geben
- осмысле́ниеBegreifen; gedankliche Verarbeitung
- осмы́сливатьbegreifen; deuten
- Переосмы́слитьüberdenken
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
