осе́сть

selten #12893

Verbvollendet unvollendet ist оседа́ть

1.
sich absetzen, sich setzen, sich niederschlagen
Муть осе́ла на дне банки.
Der Schlamm hat sich auf dem Boden des Glases abgesetzt.
Von Staub, Schlamm oder Teilchen, die sich auf einer Oberfläche oder am Boden ablagern.
2.
sich senken, absacken
Дом осе́л после си́льных дожде́й.
Das Haus hat sich nach den starken Regenfällen gesenkt.
Von Boden, Mauer oder Gebäude, die allmählich nachgeben.
3.
sich niederlassen, sesshaft werden
Коче́вники осе́ли на берегу о́зера.
Die Nomaden ließen sich am Ufer des Sees nieder.

Beispiele

После переезда они осели в деревне.
Nach dem Umzug ließen sie sich in einem Dorf nieder.
Пыль осела на старой мебели.
Der Staub setzte sich auf den alten Möbeln ab.
Йод, сублимировавшийся в колбе, осел на её холодных стенках.
Das im Kolben sublimierte Jod setzte sich an dessen kalten Wänden ab.
Семья решила осесть в маленьком городке.
Die Familie beschloss, sich in einer Kleinstadt niederzulassen.
На стенах кухни осела чёрная копоть.
An den Wänden der Küche setzte sich schwarzer Ruß ab.
Вваленный в яму песок быстро осел после дождя.
Der in die Grube geschüttete Sand setzte sich nach dem Regen schnell.
Подожди́те пока чаинки ося́дут на дно.
Warten Sie, bis sich die Teeblätter am Boden absetzen.

Imperativ
ты	ося́дь
вы	ося́дьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	осе́вший	abgelagert, abgesunken, angesetzt, (sich) abgesetzt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	осев осевши	beim machen (Vergangenheit)