опусти́ться

weniger häufig #5754C1

1.
sinken, niedergehen, sich senken
Со́лнце опусти́лось за горизо́нт.
Die Sonne sank hinter den Horizont.
Von Personen, Gegenständen, der Sonne, Nebel, Dunkelheit usw.
2.
sich niederlassen, sich setzen
Он уста́ло опусти́лся в кре́сло.
Er ließ sich müde in den Sessel sinken.
Mit на/в: опуститься в кресло, на колени.
3.
herunterkommen, verwahrlosen
После разво́да он совсе́м опусти́лся.
Nach der Scheidung ist er völlig heruntergekommen.
Vom moralischen oder körperlichen Zustand eines Menschen.

Nutzungs-Info

куда?

Густеющая тьма опустилась на лес.
Die dichter werdende Dunkelheit senkte sich über den Wald.
Его руки бессильно опустились вдоль тела.
Seine Arme sanken kraftlos an seinem Körper herab.
Она опусти́лась ниже пове́рхности воды.
Sie sank unter die Wasseroberfläche.
Планетолёт медленно опустился на поверхность Марса.
Das interplanetare Raumschiff setzte langsam auf der Marsoberfläche auf.
Он подошёл и опусти́лся на коле́ни.
Er ging auf ihn zu und ließ sich auf die Knie nieder.
Батопорт медленно опустился на дно дока.
Das Schwimmtor sank langsam auf den Grund des Docks.
Изнемогающий путник опустился на землю у дороги.
Der erschöpfte Reisende ließ sich am Straßenrand zu Boden sinken.
Сумрачный вечер опустился на старый город.
Ein düsterer Abend senkte sich über die alte Stadt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	опусти́сь
вы	опусти́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	опусти́вшийся	heruntergekommen, verkommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	опусти́вшись опустя́сь	beim machen (Vergangenheit)