определя́ть

Beispiele

• Первосортность муки определяют по её белизне.

  Die Qualität des Mehls wird anhand seiner Weiße bestimmt.

• Робот, осязающий поверхность, определяет форму объекта.

  Der Roboter ertastet die Oberfläche und bestimmt die Form des Objekts.

• Устав компании определяет её правила работы.

  Die Satzung des Unternehmens legt seine Arbeitsregeln fest.

• Один из гла́вных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом структу́ры языка́ определя́ют фо́рмы мышле́ния.

  Eine der wichtigsten Fragen ist, in welcher Weise die Strukturen einer Sprache die Formen des Denken bestimmt.

• Новый аберроскоп точно определяет дефекты роговицы.

  Das neue Aberroskop erkennt Hornhautdefekte präzise.

• Учи́сь определя́ть свои́ цели.

  Lerne, deine Ziele zu definieren!

• Генотип определяет многие особенности организма.

  Der Genotyp bestimmt viele Merkmale eines Organismus.

• Стоимость застраховываемого автомобиля определяет эксперт.

  Ein Gutachter bestimmt den Wert des zu versichernden Autos.