определя́ть

Beispiele

• Устав компании определяет её правила работы.

  Die Satzung des Unternehmens legt seine Arbeitsregeln fest.

• Подданство определяет права человека в государстве.

  Die Staatsangehörigkeit bestimmt die Rechte eines Menschen im Staat.

• Кристалличность этого материала определяют в лаборатории.

  Die Kristallinität dieses Materials wird im Labor bestimmt.

• Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.

  Der Zweck kann die Mittel nicht heiligen, aus dem einfachen und offensichtlichen Grund, dass die eingesetzten Mittel die Art des erzielten Ergebnisses bestimmen.

• Этот классификатор определяет тип документа.

  Dieser Klassifikator bestimmt den Dokumenttyp.

• Ничто в 21 ве́ке не будет так сильно определя́ть наш успе́х как на́ции, как ка́чество образова́ния наших дете́й.

  Nichts wird im 21. Jahrhundert unseren Erfolg als Nation so sehr bestimmen wie die Qualität der Bildung unserer Kinder.

• Статут ассоциации определяет права её членов.

  Die Satzung des Verbands legt die Rechte seiner Mitglieder fest.

• Подсудность этого спора определяет закон.

  Die Zuständigkeit für diesen Streit wird gesetzlich bestimmt.

• Мой сын уме́ет определя́ть вре́мя.

  Mein Sohn kann die Uhr lesen.

• Как ты определя́ешь лоя́льность?

  Wie definierst du Treue?