оправда́ть

Verbvollendet (Partner опра́вдывать)ziemlich häufig genutzt (#4718)C2

1.
rechtfertigen, entschuldigen
оправда́ть нея́вку на заня́тия боле́знью
das Nichterscheinen zum Unterricht mit Krankheit rechtfertigen
2.
freisprechen
оправдать обвиняемого
den Angeklagten freisprechen
3.
rechtfertigen, erfüllen
не оправда́ть ожиданий
die Erwartungen nicht erfüllen
4.
belegen, nachweisen
оправда́ть расхо́ды счётами и распи́сками
Ausgaben mit Rechnungen und Quittungen belegen

Nutzungs-Info

Такое своеволие нельзя оправдать
Eine solche Eigenmächtigkeit lässt sich nicht rechtfertigen.
Он пыта́ется оправда́ть свой посту́пок.
Er versucht, seine Tat zu rechtfertigen.
Если ты так будешь де́лать, не оправда́ешь дове́рия друзе́й.
Wenn du so weitermachst, wirst du das Vertrauen deiner Freunde nicht rechtfertigen.
Он не оправда́л наших ожида́ний.
Er hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.
Она извратила факты, чтобы оправдать себя.
Sie verdrehte die Tatsachen, um sich zu rechtfertigen.
Ты мо́жешь оправда́ть испо́льзование наси́лия?
Kannst du die Anwendung von Gewalt rechtfertigen?
Результа́ты экспериме́нта не оправда́ли наших наде́жд.
Die Ergebnisse des Experiments entsprachen nicht unseren Hoffnungen.
Он не оправда́л моего́ дове́рия.
Er hat mein Vertrauen enttäuscht.
Я должен оправда́ть его ожида́ния.
Ich muss seinen Erwartungen gerecht werden.
Нельзя подтасовать факты, чтобы оправдать свою ошибку.
Man darf die Tatsachen nicht verdrehen, um seinen Fehler zu rechtfertigen.

Imperativ
ты	оправда́й
вы	оправда́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	оправда́вший	der gerechtfertigt hat, der bewiesen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	опра́вданный	gerechtfertigt, begründet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	оправда́в оправдавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
оправда́ть	-	rechtfertigen; freisprechen; rechtfertigen; belegen
оправда́ться	-	sich rechtfertigen; sich bestätigen

GesperrtVerbgruppen freischalten