nachweisen russisch

• доказа́ть

  beweisen, nachweisen

• дока́зывать

  beweisen, nachweisen

• оправда́ть

  rechtfertigen, entschuldigen

  freisprechen

  rechtfertigen, erfüllen

  belegen, nachweisen

• распредели́ть

  verteilen, einteilen, ausfeilen, eine Arbeit zuweisen, eine Arbeitsstelle nachweisen

• авторизова́ть

  sich anmelden, sich einloggen, sein Kennwort eingeben, sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen

  autorisiert werden, bevollmächtigt werden

• авторизова́ться

  sich anmelden, einloggen, sein Login eingeben, sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen

  sich autorisieren, autorisiert werden

Beispiele

• Смог ли он подтверди́ть своё а́либи?

  Konnte er sein Alibi nachweisen?

• Суд не смог доказать виновность обвиняемого.

  Das Gericht konnte die Schuld des Angeklagten nicht nachweisen.

• Мы должны доказать обоснованность нашего решения

  Wir müssen die Begründetheit unserer Entscheidung nachweisen.

• Иммуноферментный метод помогает выявить вирус

  Mit der immunoenzymatischen Methode lässt sich das Virus nachweisen.

• Антинейтрино почти невозможно обнаружить приборами.

  Antineutrinos lassen sich mit Messgeräten kaum nachweisen.