окупи́ться

selten #28159

Verbreflexivvollendet unvollendet ist окупа́ться

1.
sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen
Невзгоды вполне окупились достигнутым.
Die Widrigkeiten haben sich durch das Erreichte sehr gelohnt.

Beispiele

Упо́рство оку́пится.
Beharrlichkeit wird sich auszahlen.
Все затраты окупились с лихвой.
Alle Kosten haben sich mehr als ausgezahlt.
Э́тот прое́кт мо́жет не окупи́ться.
Dieses Projekt könnte sich möglicherweise nicht rentieren.
Ваши уси́лия скоро оку́пятся.
Ihre Anstrengungen werden sich bald auszahlen.
Деньги, вкладываемые в проект, скоро окупятся.
Das in das Projekt investierte Geld wird sich bald auszahlen.
Деньги, вкладывавшиеся в проект годами, наконец окупились.
Das über Jahre in das Projekt investierte Geld machte sich schließlich bezahlt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	окупи́сь
вы	окупи́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	окупи́вшийся	amortisiert, sich rentiert habend, sich ausgezahlt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	окупи́вшись окупя́сь	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten