rentieren russisch

• окупи́ться

  sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren

• окупа́ться

  sich decken, sich rentieren, sich bezahlt machen, sich lohnen, sich bewähren

• вы́платиться

  abbezahlt werden, getilgt werden, sich rentieren, sich auszahlen

Beispiele

• Кни́жный магази́н в тако́м ме́сте не оку́пит свою́ рабо́ту.

  Ein Buchladen an so einem Ort würde sich nicht rentieren.

• Э́тот прое́кт мо́жет не окупи́ться.

  Dieses Projekt könnte sich möglicherweise nicht rentieren.

• Сани Санта-Клауса тя́нут летающие се́верные оле́ни.

  Der Schlitten des Weihnachtsmanns wird von fliegenden Rentieren gezogen.

• Том носи́л рожде́ственский свитер с оле́нями.

  Tom trug einen Weihnachtspullover mit aufgestickten Rentieren.

• Этот эвенк отлично разбирается в оленях.

  Dieser Ewenke kennt sich mit Rentieren bestens aus.

• Мы встретили лапландца с оленями в тундре

  Wir trafen in der Tundra einen Lappländer mit Rentieren.

• Саам живёт на севере, среди оленей.

  Ein Same lebt im Norden, mitten unter Rentieren.