окруже́ние
- 1.
Umgebung, Umfeld, Ambiente
Он рос в благоприя́тном окруже́нии.
Er wuchs in einem förderlichen Umfeld auf.
Umstände und Bedingungen, in denen sich jemand befindet
- 2.
Umfeld, Umgebung
Его окруже́ние пло́хо на него влия́ет.
Sein Umfeld hat einen schlechten Einfluss auf ihn.
Menschen im Umkreis einer Person, ihr soziales Milieu
- 3.
Einkreisung, Umzingelungmilitary
Диви́зия попа́ла в окруже́ние.
Die Division geriet in die Einkreisung.
Nutzungs-Info
Значение 1: люди, которые находятся рядом с кем-то, его социальная среда
Значение 2: обстановка, условия, в которых кто-то находится
Это может быть социальная, психологическая или техническая среда.
Umfeld используется в социальном контексте (люди, отношения).
Umgebung чаще используется в техническом или физическом контексте (например, при работе с программами или физическим пространством).
Beispiele
Отве́тственность за э́то лежи́т на бы́вшем президе́нте и его ближа́йшем окружении.
Die Verantwortung hierfür liegt beim früheren Präsidenten und seiner nächsten Umgebung.
Деблокированные войска смогли выйти из окружения.
Die entsetzten Truppen konnten den Kessel verlassen.
Прорывающиеся из окружения солдаты шли ночью.
Die Soldaten, die aus der Umzingelung ausbrachen, bewegten sich nachts fort.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | окруже́ние | окруже́ния |
| Gen.Genitive | окруже́ния | окруже́ний |
| Dat.Dative | окруже́нию | окруже́ниям |
| Acc.Accusative | окруже́ние | окруже́ния |
| Inst.Instrumental | окруже́нием | окруже́ниями |
| Prep.Prepositional | окруже́нии | окруже́ниях |
Wortfamilieкру́жкаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
mirco.deckers hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
Fb1234 hat Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.



















