ожида́ть

Beispiele

Нельзя ожида́ть всего от шко́лы.Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
Он стоя́л там и пристально смотре́л на меня, ожидая, что я освобожу́сь.Er stand da und starrte mich an, darauf wartend, dass ich frei kommen würde.
Никогда не ожида́ла его там встре́тить.Ich hätte nie erwartet, ihm dort zu begegnen.
Том ничего от Мэри не ожида́л.Tom erwartete von Maria nichts.
Ты после́дний, кого я ожида́л здесь уви́деть.Du bist der letzte, den ich hier erwartet hätte.
От него ожида́ли, что он примет реше́ние.Es wurde von ihm erwartet, eine Entscheidung zu treffen.
Как правило, опа́сность ожида́ет не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не ду́маем.In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.
Э́того я не ожида́л.Das habe ich nicht erwartet.
От челове́ка, стремящегося к успе́ху, следует ожида́ть больше, чем просто́го выполне́ния служе́бных обя́занностей.Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, ist mehr zu erwarten, als die bloße Erfüllung seiner dienstlichen Verpflichtungen.
Я не ожида́л, что Том влю́бится в Мэри.Ich hätte nicht gedacht, dass sich Tom in Maria verlieben würde.