ожида́ть

Beispiele

• Я ожида́ю посети́телей.

  Ich erwarte Besucher.

• Тебя я здесь в после́днюю о́чередь ожида́л уви́деть.

  Dich hätte ich hier als letzte erwartet.

• Э́того я не ожида́л.

  Das habe ich nicht erwartet.

• От челове́ка, стремящегося к успе́ху, следует ожида́ть больше, чем просто́го выполне́ния служе́бных обя́занностей.

  Von einem Menschen, der nach Erfolg strebt, ist mehr zu erwarten, als die bloße Erfüllung seiner dienstlichen Verpflichtungen.

• Кто не вы́растил дете́й, того́ ожида́ет печа́льная ста́рость.

  Wer keine Kinder großgezogen hat, den erwartet ein trauriges Alter.

• Ты после́дний, кого я ожида́л здесь уви́деть.

  Du bist der letzte, den ich hier erwartet hätte.

• Не ожида́л встре́тить Вас в подо́бном ме́сте.

  Ich habe nicht erwartet, Sie an solch einem Ort zu treffen.

• Вас я здесь в после́днюю о́чередь ожида́л уви́деть.

  Sie hätte ich hier als letzte erwartet.

• Ты не мо́жешь ожида́ть от меня, что я всегда всё буду держа́ть в па́мяти.

  Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!

• Ты чего-то друго́го ожида́л?

  Hast du etwas anderes erwartet?