ода́лживать

одолжи́ть

Unvollendet ода́лживать (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet одолжи́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Sehr selten genutztes Wort (Top 20,000)

Verb

Übersetzung

1.
leihen, ausleihen(ода́лживать)
2.
leihen, borgen(одолжи́ть)

Nutzungs-Info

ода́лживать: что? кому?

одолжи́ть: что? кому? у кого?

Beispielealleода́лживатьодолжи́ть

Я не настолько дура́к, чтобы ода́лживать ему де́ньги.Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.
Ты мне одолжи́шь свой велосипе́д?Würdest du mir dein Fahrrad leihen?
Мо́жешь одолжи́ть мне свой велосипе́д?Kannst du mir dein Fahrrad ausleihen?
Мо́жешь мне одолжи́ть свой велосипе́д на па́ру дней?Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?
Я собира́юсь сейчас вы́рвать чертополо́х с крапи́вой из э́той гря́дки. Не одолжи́шь ли мне свои́ перча́тки?Ich werde gleich aus diesem Beet alle Nesseln und Disteln herausreißen. Leihst du mir deine Handschuhe?
Я одолжи́л слова́рь у дру́га.Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.
Том купи́л Марии но́вый фотоаппара́т - взамен того́, кото́рый одолжи́л и потеря́л.Tom kaufte Maria einen neuen Fotoapparat, um ihr den zu ersetzen, den er sich ausgeliehen und verloren hatte.
Ты мо́жешь одолжи́ть мне свой?Kannst du mir deins leihen?
Одолжи́шь мне свой велосипе́д?Leihst du mir dein Fahrrad?
Прости́! Ты не мог бы одолжи́ть мне ру́чку?Entschuldige! Könntest du mir einen Stift leihen?
Мо́жешь одолжи́ть мне пятьсот ие́н?Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	ода́лживал	одолжи́л
weiblich	ода́лживала	одолжи́ла
sächlich	ода́лживало	одолжи́ло
plural	ода́лживали	одолжи́ли

Präsens

	unvollendet
я	ода́лживаю
ты	ода́лживаешь
он/она́/оно́	ода́лживает
мы	ода́лживаем
вы	ода́лживаете
они́	ода́лживают

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду ода́лживать	одолжу́
ты	бу́дешь ода́лживать	одолжи́шь
он/она́/оно́	бу́дет ода́лживать	одолжи́т
мы	бу́дем ода́лживать	одолжи́м
вы	бу́дете ода́лживать	одолжи́те
они́	бу́дут ода́лживать	одолжа́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	ода́лживай!	одолжи́!
вы	ода́лживайте!	одолжи́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	ода́лживающий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	ода́лживавший	одолжи́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	ода́лживаемый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		одолжённый
Adverbial Präsens	ода́лживая		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	одалживав одалживавши	одолжи́в одолживши	beim machen (Vergangenheit)