огля́дыватьсяогляну́ться

Unvollendet огля́дываться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet огляну́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

VerbreflexivB2

1.
sich umsehen, zurückblicken, sich umblicken, um sich blicken(огля́дываться)
2.
sich umsehen, sich umwenden, zurückblicken, sich umblicken, um sich blicken(огляну́ться)

Info: огля́дываться: на кого? на что?

огляну́ться: на кого? на что?

Beispielealleогля́дыватьсяогляну́ться

Она только и де́лала, что огля́дывалась.Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen.

Не огля́дывайся.Blick nicht zurück.

Оглядываясь назад в исто́рию можно уте́шиться.Ein Blick zurück in die Geschichte kann tröstlich sein.

Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год.Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

Он огляну́лся.Er schaute zurück.

	unvollendet	vollendet
ты	огля́дывайся!	огляни́сь!
вы	огля́дывайтесь!	огляни́тесь!

Aktiv Präsens	огля́дывающийся		sich umblickend, sich umsehend, zurückblickend
Aktiv Vergangenheit	огля́дывавшийся	огляну́вшийся	sich umblickend, der/die/das sich umblickte
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	огля́дываясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	оглядывавшись	огляну́вшись	beim machen (Vergangenheit)