обяза́тельный

Beispiele

• Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том?

  Ist Sport ein Pflichtfach?

• Чи́стка обяза́тельна.

  Die Reinigung ist notwendig.

• Перед соревнованиями спортсмены проходят обязательный медосмотр.

  Vor Wettkämpfen müssen sich die Sportler einer obligatorischen medizinischen Untersuchung unterziehen.

• В спо́рте сы́гранность в кома́нде обяза́тельна для успе́ха.

  Im Sport ist ein gut eingespieltes Team für den Erfolg unerlässlich.

• Я бы с удово́льствием, но у меня сего́дня вечером обяза́тельное заня́тие.

  Gerne, aber ich habe heute Abend eine Pflichtveranstaltung.

• Стерилизация инструментов обязательна перед операцией.

  Die Sterilisierung der Instrumente ist vor einer Operation Pflicht.

• Все госпитализируемые больные проходят обязательный осмотр.

  Alle stationär aufgenommenen Patienten werden einer Pflichtuntersuchung unterzogen.

• В Ту́рции есть обяза́тельная во́инская слу́жба.

  In der Türkei gibt es eine Wehrpflicht.

• Встарь этот обряд считался обязательным.

  In grauer Vorzeit galt dieses Ritual als verpflichtend.

• Ли́чная я́вка обяза́тельна по зако́ну.

  Das persönliche Erscheinen ist gesetzlich vorgeschrieben.