обяза́тельный

Beispiele

• Перед соревнованиями спортсмены проходят обязательный медосмотр.

  Vor Wettkämpfen müssen sich die Sportler einer obligatorischen medizinischen Untersuchung unterziehen.

• Это был генеральский приказ, обязательный для всех.

  Es war ein Befehl des Generals, der für alle verbindlich war.

• Нижеизложенные правила обязательны для всех сотрудников.

  Die nachfolgend aufgeführten Regeln sind für alle Mitarbeiter verbindlich.

• Физи́ческое воспита́ние явля́ется обяза́тельным предме́том?

  Ist Sport ein Pflichtfach?

• Справка, присовокупляемая к заявлению, обязательна.

  Die dem Antrag beigefügte Bescheinigung ist obligatorisch.

• Чи́стка обяза́тельна.

  Die Reinigung ist notwendig.

• В спо́рте сы́гранность в кома́нде обяза́тельна для успе́ха.

  Im Sport ist ein gut eingespieltes Team für den Erfolg unerlässlich.

• Встарь этот обряд считался обязательным.

  In grauer Vorzeit galt dieses Ritual als verpflichtend.

• Можно ли сде́лать доброво́льную рабо́ту обяза́тельной?

  Kann man freiwillige Arbeit zur Pflicht machen?

• Запятая, обособляющая деепричастный оборот, здесь обязательна.

  Das Komma, das die Partizipialkonstruktion abtrennt, ist hier obligatorisch.