обяза́тельство

weniger häufig #5552

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verpflichtung, Obliegenheit, Zusage, Verbindlichkeit
Он вы́полнил все свои́ обяза́тельства.
Er hat alle seine Verpflichtungen erfüllt.
Häufig im Plural: взять на себя обязательства „Verpflichtungen übernehmen“; in Rechts- und Geschäftssprache auch für vertragliche oder finanzielle Verbindlichkeiten.

Beispiele

Брак – э́то обяза́тельство длино́ю в жизнь.
Die Ehe ist eine lebenslange Verpflichtung.
Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.
Technische Schwierigkeiten können niemals als ausreichende Begründung dafür dienen, eingegangene Verpflichtungen nicht zu erfüllen.
Я более не в состоя́нии исполня́ть свои́ обяза́тельства.
Ich bin nicht mehr in der Lage, meine Verpflichtungen zu erfüllen.
Его наказали за невыполнение обязательств по договору.
Er wurde wegen der Nichteinhaltung seiner vertraglichen Verpflichtungen bestraft.
Он не вы́полнил свои́х обяза́тельств.
Er erfüllte seine Verpflichtungen nicht.
У нас у всех есть обяза́тельства.
Wir alle haben Verpflichtungen.
Обязательства, налагаемые договором, нужно выполнять.
Die durch den Vertrag auferlegten Verpflichtungen müssen erfüllt werden.
Часто лю́ди живу́т в се́мьях по привы́чке, свя́занные обяза́тельствами.
Häufig leben Mensch aus Gewohnheit als Familie, verbunden durch Verpflichtungen.