обыва́тель

Beispiele

• Смысл жи́зни обыва́теля можно переда́ть тремя "П": пое́сть, попи́ть, переспа́ть.

  Der Sinn im Leben eines Durchschnittsmannes besteht in drei Dingen: essen, trinken und ficken.

• Дуроскоп росси́йского обыва́теля стано́вится сего́дня зле́йшим враго́м его холоди́льника.

  Der Fernseher des russländischen Staatsbürgers wird heute zum schlimmsten Feind seines Kühlschranks.

• От переизбытка у́мных слов у обыва́телей кипя́т мозги́.

  Von der Überfülle an klugen Worten rauchen den einfachen Leuten die Köpfe.

• Да́йте доро́гу обыва́телям!

  Bahn frei für Spießbürger!

• Обыва́телям - зелёную у́лицу!

  Bahn frei für Spießbürger!