Spießer russisch

• обыва́тель

  Spießbürger, Spießer

• буржу́й

  Spießer, Kleinbürger

• мещани́н

  Kleinbürger, Bürger (Kleinbürgerstand), Kleinstädter

  Spießbürger, Spießer, Philister

• са́йка

  Weck, Wecken, Einback, Mundbrötchen

  Polardorsch

  Spießer

  Spieß

• пошехо́нец

  Hinterwälder, Spießer

• меща́нка

  Kleinbürgerin, Bürgerliche

  Spießbürgerin, Spießerin

• обыва́тельница

  Spießerin, Spießbürgerin, Kleinbürgerin

  Einwohnerin, Einheimische, Ansässige

• обыва́тельщина

  Philistertum, Spießigkeit, Spießerhaftigkeit

Beispiele

• Старый буржуй жил в большом доме.

  Der alte Spießer lebte in einem großen Haus.

• Он выглядел как настоящий буржуй.

  Er sah wie ein echter Spießer aus.

• Эта обывательница интересуется только сплетнями соседей.

  Diese Spießerin interessiert sich nur für den Klatsch über die Nachbarn.

• Обывательница жаловалась на цены на рынке.

  Die Spießerin beklagte sich über die Preise auf dem Markt.

• Она вела себя как типичная обывательница.

  Sie benahm sich wie eine typische Spießerin.

• Он презирал обывательщину и мещанские взгляды.

  Er verachtete das Spießertum und kleinbürgerliche Ansichten.

• Такая жизнь омещанивает человека постепенно.

  Ein solches Leben macht einen Menschen allmählich zum Spießer.

• Богатство часто омещанивает людей.

  Wohlstand macht Menschen oft zu Spießern.

• Эта среда омещанивает даже сильные натуры.

  Dieses Umfeld macht selbst starke Persönlichkeiten zu Spießern.

• Эта среда омещанила многих талантливых людей.

  Dieses Umfeld machte viele talentierte Menschen zu Spießern.

• Он совсем омещанился после переезда в тихий район.

  Nachdem er in eine ruhige Gegend gezogen war, wurde er völlig zum Spießer.

• Многие боятся омещаниться, потеряв интерес к искусству.

  Viele haben Angst, zu Spießern zu werden und ihr Interesse an der Kunst zu verlieren.