объясня́ться

ziemlich häufig #4126C2

1.
sich erklären
Его оши́бка объясня́ется тем, что он новичо́к.
Sein Fehler erklärt sich dadurch, dass er ein Anfänger ist.
Meist mit Instrumental oder "тем, что": это объясняется тем, что…
2.
sich verständigen
В э́том гро́хоте лю́ди объясня́лись зна́ками.
In diesem Lärm verständigten sich die Menschen mit Zeichen.
3.
sich aussprechen
Я не хочу́ объясня́ться с ним при всех.
Ich will mich nicht vor allen mit ihm aussprechen.
Mit с кем-либо.

Nutzungs-Info

с кем? чем?

Этот эффект объясняется корпускулярными свойствами частиц.
Dieser Effekt wird durch die korpuskulären Eigenschaften der Teilchen erklärt.
Вы мо́жете объясня́ться на англи́йском?
Könnt ihr euch auf Englisch verständlich machen?
Я ду́маю, что, возможно, не смогу́ объясня́ться на англи́йском.
Ich glaube, dass ich mich vielleicht nicht auf Englisch verständlich machen kann.
Он мо́жет объясня́ться на четырех языка́х.
Er kann sich in vier Sprachen verständlich machen.
Я пока испы́тываю тру́дности, объясняясь по-французски.
Ich habe immer noch Schwierigkeiten, mich auf Französisch verständlich zu machen.
В учебнике объясняется акцентуация глагольных форм.
Im Lehrbuch wird die Betonung der Verbformen erklärt.
В книге объясняются основы конфуцианства.
Das Buch erklärt die Grundlagen des Konfuzianismus.
В новом циркуляре объясняются правила оформления документов.
Im neuen Rundschreiben werden die Regeln für das Ausfüllen von Dokumenten erläutert.

Imperativ
ты	объясня́йся
вы	объясня́йтесь

Aktiv Präsens	объясня́ющийся	erklärbar, erklärlich, sich erklärend
Aktiv Vergangenheit	объясня́вшийся	erklärt, der/die/das erklärt wurde
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	объясня́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	объяснявшись	beim machen (Vergangenheit)