общи́на

weniger häufig #6455

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Gemeinde, Gemeinschaft, Gemeinwesen
В го́роде живёт большая армя́нская общи́на.
In der Stadt lebt eine große armenische Gemeinde.
Von religiösen, ethnischen und anderen sozialen Gemeinschaften.
2.
Landgemeinde, Dorfgemeinde, Kommunehistory
Земля́ принадлежа́ла крестья́нской общи́не.
Das Land gehörte der Bauerngemeinde.
Historisch die russische Bauerngemeinde mit gemeinsamem Landbesitz.

Beispiele

Священник говорил о покаянии перед всей общиной.
Der Priester sprach vor der gesamten Gemeinde über Buße.
Сеиды пользовались большим уважением в общине.
Die Sayyids genossen in der Gemeinschaft hohes Ansehen.
Его обвинили в вероотступничестве перед всей общиной.
Vor der gesamten Gemeinde wurde er des Abfalls vom Glauben beschuldigt.
Церковь решила отлучить его от общины.
Die Kirche beschloss, ihn aus der Gemeinde auszuschließen.
Сектантство в этой общине вызывало тревогу у соседей.
Die Sektiererei in dieser Gemeinschaft beunruhigte die Nachbarn.
Его считали вероотступником и изгнали из общины.
Man hielt ihn für einen Glaubensabtrünnigen und schloss ihn aus der Gemeinschaft aus.
Иммигрантская община здесь очень дружная.
Die Einwanderergemeinschaft hier hält sehr eng zusammen.
Иноверческие общины жили здесь много веков.
Andersgläubige Gemeinschaften lebten hier viele Jahrhunderte lang.