обраста́ть
selten #17477
- 1.
zuwachsen, bewachsen werden, sich bedecken (mit)
Кры́ша избу́шки ме́дленно обраста́ла траво́й.
Das Dach der kleinen Hütte wuchs langsam mit Gras zu.
Meist mit dem Instrumental: обрастать мхом/травой/бородой.
- 2.
ansammeln, sich zulegen, um sich sammeln
Слу́хи обраста́ют но́выми подро́бностями.
Die Gerüchte sammeln immer neue Einzelheiten an.
Übertragen, mit dem Instrumental: обрастать подробностями/связями/вещами.
Nutzungs-Info
чем?
Beispiele
Старики́ обраста́ют причу́дами.
Alte Leute werden wunderlich.
Его история постепенно обрастает новыми подробностями.
Seine Geschichte wird nach und nach um neue Einzelheiten erweitert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обраста́ю | бу́ду обраста́ть |
| ты | обраста́ешь | бу́дешь обраста́ть |
| он/она́/оно́ | обраста́ет | бу́дет обраста́ть |
| мы | обраста́ем | бу́дем обраста́ть |
| вы | обраста́ете | бу́дете обраста́ть |
| они́ | обраста́ют | бу́дут обраста́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обраста́й |
| вы | обраста́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обраста́л |
| weiblich | обраста́ла |
| sächlich | обраста́ло |
| plural | обраста́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | überwuchernd, sich überziehend (mit), bewachsen werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | überwuchert, bewachsen, bedeckt mit | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обраста́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обрастав обраставши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieрасти́тьPRO
- расти́тьgroßziehen; ziehen; züchten
- расте́ниеPflanze
- взрасти́тьgroßziehen; ziehen
- вы́раститьgroßziehen; anbauen; züchten; heranbilden
- дорасти́тьaufziehen
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| враста́ть | в- | einwachsen |
| возраста́ть | воз- | anwachsen |
| выраста́ть | вы- | aufwachsen; wachsen; sich entwickeln zu; plötzlich erscheinen |
| дораста́ть | до- | auswachsen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
