образова́ние

Nomen, sächlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
Bildung, Gebilde, Schaffung
Beispiel:
с высшим образованием
akademisch gebildet
2.
Ausbildung
Beispiel:
Он продо́лжит своё образова́ние в США...
Er wird seine Ausbildung in den USA fortsetzen.
3.
Entstehung
Beispiel:
образование государства
Entstehung eines Staates
4.
Gebilde, Formation
Beispiel:
горные образования
Gesteinsformationen

Beispiele

Образова́ние - ключ к успе́ху.Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

Жи́зненный о́пыт так же ва́жен, как и шко́льное образова́ние.Lebenserfahrung ist genauso wichtig wie Schulbildung.

На столе́ лежи́т журна́л, в кото́ром есть интере́сная статья́ о пробле́мах образова́ния.Auf dem Tisch liegt eine Zeitschrift mit einem interessanten Artikel über Bildungsprobleme.

В э́том журна́ле есть интере́сная статья́ о пробле́мах образова́ния.In dieser Zeitschrift gibt es einen interessanten Artikel zu Bildungsproblemen.

Образова́ние и здра́вый смысл - э́то две совершенно разли́чные ве́щи.Gebildet sein und einen gesunden Menschenverstand besitzen sind zwei ganz verschiedene Dinge.

Он получи́л превосхо́дное образова́ние в А́нглии.Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.

Родители часто же́ртвуют собой, чтобы обеспе́чить свои́м де́тям хоро́шее образова́ние.Eltern opfern sich oft auf, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu sichern.

Я счита́ю, что мы до́лжны помочь тем, кто не получи́л вы́сшего образова́ния, вместо того́ чтобы вороти́ть от них нос.Ich meine, dass wir denjenigen, die keine Hochschulbildung erhalten haben, helfen müssen, anstatt über sie die Nase zu rümpfen.

Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.