образова́ние

ziemlich häufig #2039B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bildung, Ausbildung
Он продо́лжит своё образова́ние за грани́цей.
Er wird seine Ausbildung im Ausland fortsetzen.
высшее образование = Hochschulbildung
2.
Entstehung, Bildung, Schaffung
Учёные изуча́ют образова́ние облако́в.
Wissenschaftler untersuchen die Entstehung von Wolken.
3.
Gebilde, Formation
Гео́логи изуча́ют го́рные образова́ния.
Geologen untersuchen Gesteinsformationen.

Beispiele

В мусульма́нских стра́нах де́вушка редко получа́ет вы́сшее образова́ние.
In muslimischen Ländern erhält ein Mädchen selten eine Hochschulausbildung.
Вчера́ мы встреча́лись с мини́стром образова́ния.
Gestern haben wir uns mit dem Bildungsminister getroffen.
Образова́ние очень важно.
Bildung ist wirklich wichtig.
Я счита́ю, что образова́ние должно быть све́тским, неукоренённым в рели́гии.
Ich glaube, dass Bildung säkular und nicht in der Religion verwurzelt sein sollte.
Образова́ние важно.
Bildung ist wichtig.
Ка́чество вы́сшего образова́ния должно отвеча́ть са́мым высо́ким междунаро́дным тре́бованиям.
Die Qualität der Hochschulbildung muss den höchsten internationalen Standards entsprechen.
Более 40 % уча́щихся продолжа́ют образова́ние в университе́те.
Mehr als 40 Prozent der Schüler setzen ihre Ausbildung an der Universität fort.
Я ду́маю, что экза́мены гу́бят образова́ние.
Ich denke, dass Prüfungen die Bildung ruinieren.