образова́ние

ziemlich häufig #2039B2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Bildung, Ausbildung
Он продо́лжит своё образова́ние за грани́цей.
Er wird seine Ausbildung im Ausland fortsetzen.
высшее образование = Hochschulbildung
2.
Entstehung, Bildung, Schaffung
Учёные изуча́ют образова́ние облако́в.
Wissenschaftler untersuchen die Entstehung von Wolken.
3.
Gebilde, Formation
Гео́логи изуча́ют го́рные образова́ния.
Geologen untersuchen Gesteinsformationen.

Beispiele

Э́ту рабо́ту мо́гут получи́ть только лю́ди с вы́сшим образова́нием.
Für diese Stelle kommen nur Hochschulabsolventen infrage.
Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.
Ich denke, dass Prüfungen die Erziehung ruinieren.
Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласи́л образова́ние Туре́цкой Респу́блики в ты́сяча девятьсот двадцать второ́м году.
Mustafa Kemal Atatürk rief 1922 die Türkische Republik aus.
Он получи́л превосхо́дное образова́ние в А́нглии.
Er erhielt eine ausgezeichnete Ausbildung in England.
Образова́ние - э́то узнава́ние того́, что ты даже не знал, что не знал.
Bildung bedeutet, zu lernen, was man nicht einmal wusste, nicht zu wissen.
Он получи́л хоро́шее образова́ние.
Er erhielt eine gute Ausbildung.
Иногда говоря́т, что япо́нское образова́ние основано на при́нципе «зубри́ть и доби́ть».
Man sagt manchmal, dass das japanische Bildungswesen die „Drill-and-Kill-Methode“ anwendet.
Я никогда не позволя́л посещаемым мною уче́бным заведе́ниям вме́шиваться в моё образова́ние.
Ich habe nie zugelassen, dass die von mir besuchten Bildungseinrichtungen meiner Bildung im Weg stehen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	образова́ние	образова́ния
Gen.Genitive	образова́ния	образова́ний
Dat.Dative	образова́нию	образова́ниям
Acc.Accusative	образова́ние	образова́ния
Inst.Instrumental	образова́нием	образова́ниями
Prep.Prepositional	образова́нии	образова́ниях