образе́ц

ziemlich häufig #2894C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Muster, Probe, Sample, Prüfstück
В лаборато́рии взя́ли образе́ц кро́ви.
Im Labor nahm man eine Blutprobe.
Kleine Menge zur Prüfung oder Vorlage.
2.
Vorbild, Vorlage
Он берёт ста́ршего бра́та за образе́ц.
Er nimmt sich seinen älteren Bruder zum Vorbild.
Oft in брать за образец - zum Vorbild nehmen.
3.
Beispiel, Musterbeispiel
Э́то образе́ц настоящего му́жества.
Das ist ein Beispiel für echten Mut.
Für etwas Typisches oder Beispielhaftes seiner Art.

Beispiele

Кана́да — образе́ц демокра́тии.
Kanada ist ein Vorbild für die Demokratie.
Молодой естествовед собирал образцы растений и минералов.
Der junge Naturkundler sammelte Pflanzen- und Mineralproben.
В некоторых моло́чных ку́хнях раздаю́т беспла́тные образцы́ иску́сственного де́тского молока́.
In einigen Krankenhäusern werden kostenlose Proben von künstlicher Säuglingsmilch ausgegeben.
Вот образе́ц мате́рии, кото́рая мне нужна́.
Hier ist ein Muster des Materials, das ich möchte.
Он писал образцы́ предложе́ний всю ночь.
Er schrieb die ganze Nacht Beispielsätze.
Геолог показал нам образец агломерата.
Der Geologe zeigte uns eine Probe von Agglomerat.
Учёные провели культуральный анализ образца ткани.
Die Wissenschaftler führten eine Gewebekulturanalyse der Probe durch.
В лаборатории мацерируют образцы кожи для анализа.
Im Labor werden Hautproben zur Analyse mazeriert.

⚠️ Betonungswechsel.