образе́ц

ziemlich häufig #2894C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Muster, Probe, Sample, Prüfstück
В лаборато́рии взя́ли образе́ц кро́ви.
Im Labor nahm man eine Blutprobe.
Kleine Menge zur Prüfung oder Vorlage.
2.
Vorbild, Vorlage
Он берёт ста́ршего бра́та за образе́ц.
Er nimmt sich seinen älteren Bruder zum Vorbild.
Oft in брать за образец - zum Vorbild nehmen.
3.
Beispiel, Musterbeispiel
Э́то образе́ц настоящего му́жества.
Das ist ein Beispiel für echten Mut.
Für etwas Typisches oder Beispielhaftes seiner Art.

Beispiele

В лаборатории провели физико-химический анализ образца воды.
Im Labor wurde eine physikochemische Analyse der Wasserprobe durchgeführt.
Молодой естествовед собирал образцы растений и минералов.
Der junge Naturkundler sammelte Pflanzen- und Mineralproben.
Этот прибор считается эталонным образцом качества.
Dieses Gerät gilt als Qualitätsmaßstab.
Э́то беспла́тный образе́ц.
Das ist eine kostenlose Probe.
Это оружие натовского образца.
Diese Waffe entspricht dem NATO-Standard.
Учёные изучили образец галенита.
Die Wissenschaftler untersuchten eine Galenitprobe.
Советский луноход собирал образцы лунного грунта.
Der sowjetische Mondrover sammelte Proben des Mondbodens.
Учитель естествоведения показал нам образцы минералов.
Unser Naturkundelehrer zeigte uns Mineralproben.

⚠️ Betonungswechsel.