обло́жка

Beispiele

• Не суди́ о кни́ге по её обло́жке.

  Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband.

• На столе лежала тетрадь с коленкоровой обложкой.

  Auf dem Tisch lag ein Heft mit einem Kaliko-Einband.

• Мастер украсил обложку книги тонкой басмой.

  Der Meister verzierte den Buchdeckel mit feiner Ziselierung.

• Замусоливаемая обложка книги стала совсем серой.

  Der durch den Gebrauch beschmutzte Bucheinband wurde ganz grau.

• Издательство перевыпустило книгу с новой обложкой.

  Der Verlag legte das Buch mit einem neuen Einband neu auf.

• Мы нашли полистанную книгу без обложки.

  Wir fanden ein durchgeblättertes Buch ohne Umschlag.

• Обложка, подклеиваемая мастером, была очень старой.

  Der vom Handwerker zusammengeklebte Einband war sehr alt.

• Эту фотомодель снимали для обложки журнала.

  Dieses Fotomodell wurde für das Titelblatt einer Zeitschrift fotografiert.