обло́жка

Beispiele

• Есть ли изда́ние э́той кни́ги в мя́гкой обло́жке?

  Gibt es eine Taschenbuchausgabe dieses Buches?

• Обложка книги, выгоравшая годами на полке, потеряла цвет.

  Der Buchumschlag, der jahrelang im Regal ausgeblichen war, verlor seine Farbe.

• Нельзя суди́ть о кни́ге по обло́жке.

  Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

• Дизайнер, скомпоновавший обложку, получил похвалу.

  Der Designer, der das Cover gestaltet hatte, wurde gelobt.

• На обложке журнала был ретушированный снимок модели.

  Auf dem Titelblatt der Zeitschrift war ein retuschiertes Foto des Models zu sehen.

• Не судите о кни́ге по обло́жке.

  Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband.

• На обложке книги стояли только его инициалы.

  Auf dem Buchumschlag standen nur seine Initialen.

• Не суди́ кни́гу по обло́жке.

  Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.