облегчи́ть

Beispiele

• Это упорядочение сильно облегчило работу отдела.

  Diese Neuordnung hat die Arbeit der Abteilung erheblich erleichtert.

• Трансъевропейский коридор облегчит перевозку товаров между странами.

  Der transeuropäische Korridor wird den Warentransport zwischen den Ländern erleichtern.

• Я приму па́ру табле́ток аспири́на вместо э́того ужа́сного лекарства, если э́то и вправду облегчи́т мою головну́ю боль.

  Ich werde stattdessen ein paar Aspirintabletten nehmen, wenn es meine Kopfschmerzen tatsächlich lindert.

• Механизация труда облегчила работу рабочих

  Die Mechanisierung der Arbeit erleichterte den Arbeitern ihre Arbeit.

• Смех помога́ет облегчи́ть боль.

  Lachen hilft, die Schmerzen zu lindern.

• Э́то намного облегчи́т тебе рабо́ту.

  Das wird unsere Arbeit wesentlich erleichtern.

• Автор, структурировавший книгу по главам, облегчил чтение.

  Der Autor, der das Buch nach Kapiteln gegliedert hatte, erleichterte die Lektüre.

• Врач объяснил, как облегчить абстиненцию у пациента.

  Der Arzt erklärte, wie man die Entzugserscheinungen des Patienten lindern kann.

• Э́то лекарство облегчи́т боль.

  Dieses Medikament wird die Schmerzen lindern.

• Архивариус, перенумеровавший папки в новом порядке, облегчил поиск.

  Der Archivar, der die Ordner in einer neuen Reihenfolge nummeriert hatte, erleichterte die Suche.