vereinfachen russisch

• облегчи́ть

  erleichtern, vereinfachen, lindern, mildern

• упроща́ть

  vereinfachen

• упрости́ть

  vereinfachen, einfacher machen

• вульгаризи́ровать

  vulgarisieren (vereinfachen bzw. verbreiten)

• упроща́ться

  vereinfacht werden, sich vereinfachen

• упрости́ться

  sich vereinfachen, einfacher werden

• вульгаризи́рующий

  vulgarisierend, trivialisierend, vereinfachend

• схематизирующий

  schematisierend, vereinfachend, umreißend

• упроща́вший

  vereinfachend, der vereinfacht hat, die vereinfachte, das vereinfachte

• упроща́вшийся

  sich vereinfachend, der sich vereinfachte

• упроща́ющий

  vereinfachend, erleichternd

• упроща́ющийся

  sich vereinfachend, einfacher werdend

Beispiele

• Стара́йся всё упроща́ть.

  Versuche, alles zu vereinfachen.

• Сде́лайте свою́ жизнь проще. Принима́йте сове́ты от носи́телей языка́.

  Vereinfachen Sie Ihr Leben. Nehmen Sie Ratschläge von Muttersprachlern an.

• Чтобы упростить формулу, будем логарифмировать выражение.

  Um die Formel zu vereinfachen, logarithmieren wir den Ausdruck.

• Критики называли эту теорию механистической и упрощённой.

  Kritiker bezeichneten diese Theorie als mechanistisch und vereinfachend.

• Эта дробь сократимая, её можно упростить.

  Dieser Bruch ist kürzbar; man kann ihn vereinfachen.

• Аббревиация упрощает длинные названия организаций.

  Abkürzungen vereinfachen lange Organisationsbezeichnungen.

• Автор выбрал вульгаризирующий стиль изложения сложной темы.

  Der Autor wählte für die Darstellung eines komplexen Themas einen vereinfachenden Stil.

• Толстой призывал к опрощению своей жизни.

  Tolstoi rief dazu auf, sein Leben zu vereinfachen.