обижа́ть
ziemlich häufig #4113
- 1.
beleidigen, kränken, verletzen
Он не хоте́л тебя́ обижа́ть.
Er wollte dich nicht kränken.
Imperfektiv; perfektiv обидеть. Mit direktem Objekt (Akkusativ).
- 2.
ungerecht behandeln, benachteiligen, schikanieren
Не обижа́й ма́леньких!
Tu den Kleinen nichts an!
Oft davon, dass Stärkere Schwächere schlecht behandeln.
Beispiele
Пожалуйста, не обижа́йте Тома.
Bitte verletzen Sie Tom nicht.
С чего бы кому-нибудь обижа́ть Тома?
Warum sollte jemand Tom wehtun wollen?
Не обижа́й Тома, пожалуйста.
Bitte verletz Tom nicht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обижа́ю | бу́ду обижа́ть |
| ты | обижа́ешь | бу́дешь обижа́ть |
| он/она́/оно́ | обижа́ет | бу́дет обижа́ть |
| мы | обижа́ем | бу́дем обижа́ть |
| вы | обижа́ете | бу́дете обижа́ть |
| они́ | обижа́ют | бу́дут обижа́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обижа́й |
| вы | обижа́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обижа́л |
| weiblich | обижа́ла |
| sächlich | обижа́ло |
| plural | обижа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | beleidigend, kränkend, verletzend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die beleidigt hat, der/die gekränkt hat | |
| Passiv Präsens | gekränkt, beleidigt, verletzt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обижа́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обижав обижавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обижа́ть | - | beleidigen; ungerecht behandeln |
| обижа́ться | - | beleidigt sein |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 8 Jahren bearbeitet.
