обе́д

häufig #662B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Mittagessen, Essen
На обе́д был суп с ку́рицей.
Zum Mittagessen gab es Hühnersuppe.
Die Hauptmahlzeit des Tages, meist zwischen 13 und 15 Uhr.
2.
Mittag, Mittagspause
Сра́зу после обе́да он верну́лся на рабо́ту.
Gleich nach der Mittagspause ging er wieder an die Arbeit.
Bezeichnet die Tageszeit bzw. die Arbeitspause.

Beispiele

Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
На обе́д я съел сала́т.
Zum Mittagessen habe ich einen Salat gegessen.
Не подоба́ет опа́здывать на зва́ный обе́д.
Es gehört sich nicht, zu einem Festessen zu spät zu kommen.
Я была́ приглашена на обе́д.
Ich war zum Mittagessen eingeladen.
Остава́йся на обе́д.
Bleib zum Mittagessen.
«Вот твой обе́д». — «Обе́д на за́втрак? Боже, как вкусно!»
„Hier ist dein Abendessen.“ - „Abendessen zum Frühstück? Oh Mann, das ist köstlich!“
Уви́димся за обе́дом.
Wir sehen uns beim Mittagessen.
Вре́мя обе́да.
Es ist Zeit zum Mittagessen.