обе́д

häufig #662B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Mittagessen, Essen
На обе́д был суп с ку́рицей.
Zum Mittagessen gab es Hühnersuppe.
Die Hauptmahlzeit des Tages, meist zwischen 13 und 15 Uhr.
2.
Mittag, Mittagspause
Сра́зу после обе́да он верну́лся на рабо́ту.
Gleich nach der Mittagspause ging er wieder an die Arbeit.
Bezeichnet die Tageszeit bzw. die Arbeitspause.

Beispiele

Ты мо́жешь принести́ в шко́лу свой обе́д.
Du darfst dein eigenes Mittagessen mit in die Schule bringen.
«Ой! В холоди́льнике нет обе́да». — «Так купи́». — «Де́нег нет». — «Оторви́ за́дницу от дива́на и найди́ рабо́ту».
„Oh! Im Kühlschrank ist kein Abendessen.“ - „Dann kauf welches.“ - „Ich habe kein Geld.“ - „Beweg deinen Arsch vom Sofa und such dir einen Job.“
«Вот твой обе́д». — «Обе́д на за́втрак? Боже, как вкусно!»
„Hier ist dein Abendessen.“ - „Abendessen zum Frühstück? Oh Mann, das ist köstlich!“
Мы мо́жем поговори́ть за обе́дом.
Wir können uns beim Mittagessen unterhalten.
Остава́йся на обе́д.
Bleib zum Mittagessen.
Я был приглашён на обе́д.
Ich war zum Mittagessen eingeladen.
Ты хо́чешь оста́ться на обе́д?
Möchtest du zum Mittagessen bleiben?
Я жду обе́да.
Ich warte auf das Mittagessen.