обезли́чивать
selten #46486
- 1.
entpersönlichen, der Eigenständigkeit berauben, anonymisieren
Ма́ссовая культу́ра обезли́чивает люде́й.
Die Massenkultur entpersönlicht die Menschen.
- 2.
der persönlichen Verantwortung entheben, die Verantwortung anonym machen
Така́я систе́ма обезли́чивает отве́тственность за результа́т.
Ein solches System enthebt die Menschen der persönlichen Verantwortung für das Ergebnis.
Beispiele
Такая система обезличивает работников и убивает инициативу.
Ein solches System entpersönlicht die Beschäftigten und erstickt jede Eigeninitiative.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обезли́чиваю | бу́ду обезли́чивать |
| ты | обезли́чиваешь | бу́дешь обезли́чивать |
| он/она́/оно́ | обезли́чивает | бу́дет обезли́чивать |
| мы | обезли́чиваем | бу́дем обезли́чивать |
| вы | обезли́чиваете | бу́дете обезли́чивать |
| они́ | обезли́чивают | бу́дут обезли́чивать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обезли́чивай |
| вы | обезли́чивайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обезли́чивал |
| weiblich | обезли́чивала |
| sächlich | обезли́чивало |
| plural | обезли́чивали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | entpersönlichend, anonymisierend, unpersönlich machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | entpersonalisierend, entindividualisierend | |
| Passiv Präsens | depersonalisiert (wird), entpersonalisiert (wird), anonymisiert (wird), unpersönlich gemacht (wird) | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обезли́чивая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обезличивав обезличивавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieобезли́чкаPRO
- обезли́чкаFehlen persönlicher Verantwortung; Entpersönlichung
- обезли́читьentpersönlichen
- обезли́чениеEntpersönlichung
- обезли́чиватьentpersönlichen; der persönlichen Verantwortung entheben
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 6 Jahren bearbeitet.
