berauben russisch

• огра́бить

  ausrauben, berauben

  ausplündern, plündern

• гра́бить

  rauben, ausrauben, berauben

  plündern, ausplündern

• лиша́ть

  nehmen, rauben, berauben, entziehen

  aberkennen, entziehen

• обезли́чивать

  entpersönlichen, der Eigenständigkeit berauben, anonymisieren

  der persönlichen Verantwortung entheben, die Verantwortung anonym machen

• отыма́ть

  wegnehmen, fortnehmen

  wegziehen, zurückziehen

  rauben, berauben

  beanspruchen, kosten

  abziehen, subtrahieren

  amputieren, abnehmen

  von der Brust absetzen, abstillen

• обезземе́ливать

  des Landes / Bodens berauben

• обезру́чить

  einer Hand berauben, eines Arms berauben, die Hände abschlagen

• лиша́ющий

  beraubend, entziehend, vorenthaltend

• обкра́дывающий

  beraubend, bestiehlend, unterschlagend

• обира́ющий

  beraubend, ausplündernd, ausbeuterisch

• отнима́вший

  wegnehmend, abziehend, beraubend, der wegnahm

• лиша́вший

  entziehend, beraubend

• обездо́ливший

  enteignend, verarmend, ruinierend, jemanden seines Anteils/Besitzes beraubend

• выхола́щивавший

  entkräftend, vitalitätsraubend, seines Sinnes beraubend, aushöhlend

• отымающий

  wegnehmend, entziehend, beraubend

Beispiele

• Ба́нки гра́бят люде́й, а лю́ди гра́бят ба́нки.

  Die Banken berauben die Menschen, und die Menschen berauben die Banken.