Eigenständigkeit russisch

• незави́симость

  Unabhängigkeit, Eigenständigkeit (Autonomie), Selbständigkeit

• самостоя́тельность

  Selbständigkeit, Unabhängigkeit

  Eigenständigkeit, Eigeninitiative

  Souveränität, Unabhängigkeit (politische)

  Autarkie

• обезли́чивать

  entpersönlichen, der Eigenständigkeit berauben, anonymisieren

  der persönlichen Verantwortung entheben, die Verantwortung anonym machen

• разде́льность

  Getrenntheit, Eigenständigkeit

• самодоста́точность

  Selbstgenügsamkeit, Autarkie, Eigenständigkeit

Beispiele

• В журнале печатались почвеннические статьи о русской самобытности.

  In der Zeitschrift wurden potschwennikische Artikel über die russische Eigenständigkeit veröffentlicht.

• Она ценит свою самодостаточность и не боится одиночества.

  Sie schätzt ihre Eigenständigkeit und hat keine Angst vor dem Alleinsein.