обдува́ть
- 1.
anblasen, umwehen, abblasen (Staub)
Тёплый ве́тер обдува́л лицо́.
Ein warmer Wind wehte mir ins Gesicht.
Transitiv: обдувать что/кого — что?
- 2.
reinlegen, linken, übers Ohr hauen
Его обдува́ют при ка́ждой сде́лке.
Bei jedem Geschäft legen sie ihn rein.
umgangssprachlich
Beispiele
Его кожу, слегка покалываемую холодом, обдувал ветер.
Der Wind strich über seine Haut, die von der Kälte leicht prickelte.
Вентилятор обдувает всю комнату.
Der Ventilator bläst durch den ganzen Raum.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | обдува́ю | бу́ду обдува́ть |
| ты | обдува́ешь | бу́дешь обдува́ть |
| он/она́/оно́ | обдува́ет | бу́дет обдува́ть |
| мы | обдува́ем | бу́дем обдува́ть |
| вы | обдува́ете | бу́дете обдува́ть |
| они́ | обдува́ют | бу́дут обдува́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | обдува́й |
| вы | обдува́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | обдува́л |
| weiblich | обдува́ла |
| sächlich | обдува́ло |
| plural | обдува́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | blasend, fächelnd, belüftend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | umwehend, blasend, fächelnd | |
| Passiv Präsens | umweht, belüftet, durchlüftet, windumtost | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | обдува́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | обдував обдувавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвдува́тьPRO
- раздува́ниеAufblähung
- раздува́тьсяdick werden
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
