нужда́

Beispiele

• Тебе нет нужды жале́ть Тома.

  Du musst kein Mitleid mit Tom haben.

• Нет нужды э́то де́лать.

  Es besteht kein Bedarf, das zu tun.

• Нет нужды говори́ть, что здоро́вье превыше бога́тства.

  Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger ist als Reichtum.

• Тебе не бы́ло нужды спешить.

  Du hattest keinen Grund, dich zu beeilen.

• Нужды мно́гих переве́шивают нужды немно́гих.

  Die Bedürfnisse der Vielen wiegen schwerer als die Bedürfnisse der Wenigen.

• Средства фонда расходуются на нужды детей.

  Die Mittel der Stiftung werden für die Bedürfnisse der Kinder ausgegeben.

• Вроде бы нет нужды спешить.

  Anscheinend besteht kein Grund zur Eile.

• Голла́ндия сейчас в нужде́.

  Jetzt ist Holland in Not.

• Тебе нет нужды здесь остава́ться.

  Du musst hier nicht bleiben.

• Тому нет нужды говори́ть мне, что де́лать.

  Tom muss mir nicht sagen, was ich tun soll.