нужда́

Beispiele

• Нет нужды крича́ть.

  Es gibt keinen Grund zu schreien.

• Изжи́л нужду́, забы́л и дру́жбу.

  Ist die Not vorbei, ist die Freundschaft vorbei.

• Слу́жащие заранее позабо́тились обо всех наших ну́ждах.

  Die Angestellten hatten sich im Voraus um all unsere Bedürfnisse gekümmert.

• Вам нет нужды стыди́ться.

  Sie brauchen sich nicht zu schämen.

• В нужде́ с кем не поведёшься.

  In der Not kommt man mit den seltsamsten Leuten zusammen.

• Наши нужды Бо́гу изве́стны.

  Gott weiß, was wir brauchen.

• Мне нет нужды говори́ть тебе, насколько э́то важно, или есть?

  Ich muss dir wohl nicht sagen, wie wichtig das ist, oder?

• Тебе нет нужды э́то де́лать.

  Du brauchst das nicht zu tun.

• Э́тот дом точно отвеча́ет мои́м ну́ждам.

  Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

• Тебе нет нужды здесь остава́ться.

  Du musst hier nicht bleiben.