носо́к

ziemlich häufig #2285A1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Socke
Он надел тёплые носки́.
Er zog warme Socken an.
Meist im Plural: носки.
2.
Fußspitze, Zehenspitze, Spitze (des Schuhs)
Балери́на тя́нет носки́.
Die Ballerina streckt die Fußspitzen.
Oft Plural in der Wendung тянуть носки 'die Fußspitzen strecken'.
3.
Spitze, Näschen
Носо́к крыла самолёта был повреждён.
Die Spitze des Flugzeugflügels war beschädigt.
Vom sich verjüngenden Vorderteil eines Gegenstands.

Beispiele

Положи́ э́ти носки в стира́льную маши́ну.
Leg diese Socken in die Waschmaschine.
У меня носок в па́льцах продра́лся.
Mein Socken hat an der Zehe ein Loch.
Носки воня́ют.
Die Socken stinken.
Оте́ц собира́ет свои́ носки, разбросанные по всей ко́мнате.
Der Vater sammelt seine über das ganze Zimmer verstreuten Socken ein.
Его носки се́рого цвета.
Seine Socken sind grau.
У тебя носки надеты наизнанку.
Du trägst deine Socken auf links.
Она зашто́пала свои́ носки.
Sie stopfte ihre Socken.
У меня нове́йшая па́ра носко́в.
Ich habe ein nagelneues Paar Socken.

⚠️ Betonungswechsel.

носо́кSocke; Fußspitze; Spitze
Nomenmännlich
обно́сокabgetragenes / abgerissenes / zerlumptes / schäbig gewordenes Kleidungsstück
Nomenmännlich