но́рма

ziemlich häufig #2597C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Norm, Standard, Regel
Тако́е поведе́ние ста́ло но́рмой.
Solches Verhalten ist zur Norm geworden.
Das Übliche oder Vorgeschriebene; auch eine festgelegte Regel.
2.
Norm, Pensum, Kontingenteconomics
Рабо́чие вы́полнили дневну́ю но́рму.
Die Arbeiter haben ihre Tagesnorm erfüllt.
Festgelegte Menge an Arbeit oder Gütern pro Zeiteinheit.

Beispiele

Мы говорили о цехе, недовыполнявшем норму каждый месяц.
Wir sprachen über die Abteilung, die jeden Monat die Norm nicht erfüllte.
В словаре указана произносительная норма.
Im Wörterbuch ist die Aussprachenorm angegeben.
Померенное давление было в норме.
Der gemessene Blutdruck lag im Normalbereich.
Моя́ температу́ра в но́рме.
Meine Temperatur ist normal.
Судья строго соблюдает уголовно-процессуальные нормы
Der Richter hält sich strikt an die strafprozessualen Vorschriften.
Обще́ственные но́рмы варьи́руют от страны к стране́.
Gesellschaftliche Normen unterscheiden sich von Land zu Land.
Завод нарушил природоохранные нормы.
Das Werk verstieß gegen die Umweltschutzbestimmungen.
Э́то противоре́чит всем но́рмам и правилам.
Das widerspricht allen Normen und Regeln.